44问答网
所有问题
当前搜索:
三国演义白话文哪个版本好看
新三国和老
版三国哪个好看
?
答:
说实话,影视剧的受众并不是研究古文学的学者,
所以《新三国》的白话文台词自然更受年轻人喜欢,但作为四大名著之一,老版《三国演义》采用了文言文和古白话
,而且还有不少台词是原著里的,所以在台词上,老版《三国演义》自然要更胜一筹了。第二,主要角色。老版《三国演义》里,诸如曹操、刘备、诸...
三国演义白话文
谁翻译的好?
答:
三国演义本来就是古白话文,
这类书籍编译的最好的属“上海古籍出版社”出版的(我个人认为)
。包括国外名著,我看过的大部分名著都是这个出版社出版的,其他出版社出版的名著,就我个人而言,看起来很别扭。古白话也有深浅,像水浒比三国要浅一些,不过居然《聊斋志异》也算古白话,算是我看过的古白话...
白话版的三国
志哪一本好
答:
《白话三国志》上海古籍出版社1996
《三国志(文白对照本)》栗平夫、武彰,中华书局2007 古籍出版社、中华书局两个出版社的书质量还是很好的,其中《白话三国志》我们学校图书馆有我看过,质量和翻译得都还不错。至于中华书局的是比较新的,买这个版本的书应该比较新点吧。
在新旧两
版的
《
三国演义
》之中,你觉得
哪个
忠于原著了?
答:
第一,台词更好。
老版《三国演义》的台词基本都是文言文和古白话
,《新三国》都是大白话,甚至还有“叉出去”、“说出吾名,吓汝一跳”、“我心乱如麻,我神魂颠倒”、“老夫借生日之名(王允)”、“我亲自去,难道他不惊讶么?难道他不感动么?”、“我的大斧早已饥渴难耐了(潘凤)”以及“三...
老
版的
《新三国》和《
三国演义
》
哪个
更
好看
,有
什么
区别?
答:
第一,台词更好。
老版《三国演义》的台词基本都是文言文和古白话
,《新三国》都是大白话,甚至还有“叉出去”、“说出吾名,吓汝一跳”、“我心乱如麻,我神魂颠倒”、“老夫借生日之名(王允)”、“我亲自去,难道他不惊讶么?难道他不感动么?”、“我的大斧早已饥渴难耐了(潘凤)”以及“...
电视剧《
三国演义
》
哪个版本好看
答:
第一,台词更好。老
版
《
三国演义
》的台词基本都是文言文和古
白话
,《新三国》都是大白话,甚至还有“叉出去”、“说出吾名,吓汝一跳”、“我心乱如麻,我神魂颠倒”、“老夫借生日之名(王允)”、“我亲自去,难道他不惊讶么?难道他不感动么?”、“我的大斧早已饥渴难耐了(潘凤)”以及“...
三国演义
文言
文版
原著
哪个版本
好
答:
1. 我想看《
三国演义
》的书,请问
哪个版本
好一点 近代人民文学出版社以毛本为基础修正的版本好一点 一般地说,三国演义有两个版本。一个是《三国志通俗演义》,罗贯中原版,称“罗本”,最早刊本为明嘉靖年间刊刻的。一个是《三国演义》,“毛本”,清康熙年间成书。毛宗岗父子在“罗本”基础上...
三国演义哪个版本
最好
答:
无论场面还是剧情人物都十分不错,直接搜“新版
三国演义
”就出来了,俺最服关羽,NM杀人还先抚摸下胡子(徐州城下一段),反正自己看吧,很有意思,就是貂蝉太差劲 问题四:《三国演义》
哪个版本
的好 都可以的,《三国演义》本身就是古
白话文
,全名就叫《三国志通俗演义》。国内经典文学和翻译文学是不...
如何评价电视剧老
版
《
三国演义
》和《新三国》?
答:
电视剧老
版
《
三国演义
》和《新三国》,哪个更好?说实话,影视剧的受众并不是研究古文学的学者,所以《新三国》的
白话文
台词自然更受年轻人喜欢,但作为四大名著之一,老版《三国演义》采用了文言文和古白话,而且还有不少台词是原著里的,所以在台词上,老版《三国演义》自然要更胜一筹了。第二,...
《
三国演义
》
哪个版本
比较通俗易懂?
答:
中国青年出版社2004年出版的《
三国演义
》,是电影伴读中国文学文库系列丛书之一。《三国演义》无论任何
版本
,没有
白话
和文言文之分。作为一个高中生,应该是有一定的文言文知识的,所以,想要读懂《三国演义》并不是一件难事。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
三国演义书最好的版本
三国演义白话版推荐哪个版本
三国演义白话文知乎
三国演义原版翻译白话文
白话三国志最好的译本
哪一版三国演义最值得看
三国志谁翻译的版本最好
三国演义白话文TXT
三国演义白话文完整版阅读