44问答网
所有问题
当前搜索:
中国古诗词英译著作排行榜
英语
古诗
带翻译有哪些?
答:
1、静夜思——李白
床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。Before my bed a pool of light,I wonder if it's frost aground.Looking up, I find the moon bright,Bowing,in homesickness I'm drowned.2、登幽州台歌——陈子昂 前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而泪...
求英文版的
中国古诗词
答:
一、《春望》
【唐】杜甫 国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。英文:The country has broken mountains and rivers, and the city has deep vegetation in spring.Tears splash when you feel it, and you hate the birds.The b...
有没有提现两种文化交融的英文诗?
答:
——李煜《浪淘沙令》译文
:With flowers fallen on the waves spring's gone away,So has the paradise of yesterday.二、二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生。——姜夔
《扬州慢·淮左名都》
译文:The Twenty-four Bridges can still beseen, But the cold moon floating...
有哪些好的
英译中国古诗词
答:
A Quatrain in Summer To be, one should be a rare fellow.Not to be, one should be a ghost hero.We have revered Xiangyu till today,For he rejected alive as a loser way.译者:王玮 Thoughts in the Silent Night Beside my bed a pool of light—Is it hoarfrost on the...
英文版
中国古诗
答:
一、《浣溪沙.一曲新词酒一杯》——宋.晏殊
一曲新词酒一杯,I compose a new song and drink a cup of wine 去年天气旧亭台。In the bower of last year when weather is as fine.夕阳西下几时回。When will you come back like the sun on the decline?无可奈何花落去,Deeply I sigh...
请有过翻译经验的朋友推荐一些近代
古诗词
翻译的名家
答:
在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著,是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的惟一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。许渊冲的法文
译著
主要有《唐宋词选一百首》(1987),《
中国古诗词
三百首》...
许渊冲翻译作品有哪些?
答:
1、《
中国古诗词
三百首》《中国古诗词三百首》是1999年6月1日北京大学出版社出版的图书,《中国古诗词三百首》分为上、下册,收录周诗、汉诗、魏诗、晋诗、南北朝诗、唐诗词、五代词、宋诗词等诗词。《中国古诗词三百首(上下)》译者许渊冲北京大学教授,翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十...
中国诗词
英文版 急急急急~~~
视频时间 22:18
古诗词
英文翻译
答:
英文版
中国古诗
篇一 杜甫 《无家别》寂寞天宝后,园庐但蒿藜。我里百余家,世乱各东西。存者无讯息,死者为尘泥。贱子因阵败,归来寻旧蹊。久行见空巷,日瘦气惨凄。但对狐与狸,竖毛怒我啼。四邻何所有?一二老寡妻。宿鸟恋本枝,安辞且穷栖。方春独荷锄,日暮还灌畦。县吏知我至,召令...
怎样赏析
英译中国古诗词
?
答:
语文第一册:咏鹅 悯农 静夜思 唐 骆宾王 唐 李绅 唐 李白 鹅 鹅 鹅, 锄禾日当午, 床前明月光,曲项像天歌。 汗滴禾下土。 疑是地上霜。白毛俘绿水, 谁知盘中餐, 举头望明月,红掌拨清波。 粒粒皆辛苦。 低头思故乡。语文第二册:草 春晓 古朗月行 登鹳雀楼 唐 白居易 唐 孟浩然 唐 ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
正版中国古典诗词英译
《诗词中国》纪录片
《诗词歌赋里的中华》
古诗词翻译著作
中国10部顶级纪录片古诗词
古诗词翻译著作有哪些
许渊冲最美的翻译句子
央视古诗词纪录片
中文诗英译版