44问答网
所有问题
当前搜索:
中国英文名字的由来
中国的英文的
来历
答:
《美国遗产大词典》的解释是,
“China”一词与公元前三世纪的秦有关,“China”是秦国的“秦”的译音
,这一观点首先是罗马传教士卫匡国(Martini, Martin)在1655年最早提出来的。说法三:源于丝绸 在公元前五世纪,东方的丝绸已成为希腊上层社会喜爱的衣料,因此,有学者认为“Cina”一词由来于丝绸的“...
把
中国
叫china
的由来
答:
实际上,China作为中国的英文名字,China这个词最初并没有出现在中国(汉语)中,
而是派生自波斯语“cin”,最终可追溯至梵语“Cīna”
,而Cina则记载于古印度文献中,用以表示中国,但中国本土则仍然使用“中国”称呼自己。China一词于1516年首先出现在葡萄牙探险家、作家杜阿尔特·巴尔博扎(DuarteBarbosa...
为什么
中国
在英语里叫China?
答:
中国的英文名称“China”一词的词源,
最早来源于公元前10世纪(有的学者提出是公元前5世纪和公元前15世纪)的印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那
》中出现的“Cina”一词.中国使用“China”这个英文名称始于1912年,可是西方人在两千多年前就已经认知这个东亚国家的名称了。据有关专家经过多年的探索和考...
中国英文名字的
来历?
答:
关于英文“CHINA”一词的来历,一直有三种说法。
比较流行的说法是来源于瓷器一词,因为在英语中,中国和瓷器都是“CHINA”
。另外,也有人认为,“CHINA”一词的产生与两千多年前中国第一个统一的王朝“秦”有关(英文中“秦”的翻译是“CHIN”),还有一种观点则把“CHINA”与茶叶挂上了钩。上海东华...
中国的英文名字的
来历?
答:
唯可疑者,其说china由来,文云:“民间历来有几种说法。
一种说法是china系根据秦字读音转化而来
。但在景德镇最为流行的说法是china是汉语昌南(原景德镇名)的音译。随着景德镇精白瓷大量流传到海外,才使得瓷(china)成为中国的代名词。”说china最初是昌南地名译音,我觉得很新鲜。景德镇原名昌南镇,在宋...
中国的英文
翻译为什么是 China
答:
由印度梵文记录
中国的
“Cina”而衍生出的
英文
是“China”,波斯文是“Chin”,阿拉伯文是“Sina”,拉丁文是“Sinae,” 法文是“Chine”,德文是 “China”,意大利文是“Cina”。“支那”一词音译,是古印度梵文“cina”,在唐宋时也译作脂那、至那、震旦、振旦、真丹等。后来,西方各国流行的对...
中国的英文名
"CHINA"是怎么来的?
答:
昌南两音,口碑远播,写成法文便是chine,写成
英文
便是china。china又回译成汉文瓷器。瓷器名声响遍全球,欧洲人就把
中国
也叫作瓷器,而大写其字头,成了China。这个推论亦能自圆其说。然有极大障碍,景德镇人难以克服。就是至今无人能够否认英文China起源于印度古梵文“支那”。这个支那又作脂那、至那,...
为什么
中国的英文名字
叫China?
答:
China一词起源问题,学界曾经讨论,众说纷纭,未定一是。文僧苏曼殊(1884-1918)通英、法、日、梵诸文,曾撰有《梵文典》。他认为China起源于古梵文“支那”,初作Cina,用来指中华。“China”一词的出现,不晚于辽金宋、不早于先秦;大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“...
中国的英文名字
叫"China"的原因是什么?
答:
昌南两音,口碑远播,写成法文便是chine,写成
英文
便是china。china又回译成汉文瓷器。瓷器名声响遍全球,欧洲人就把
中国
也叫作瓷器,而大写其字头,成了China。这个推论亦能自圆其说。 然有极大障碍,景德镇人难以克服。就是至今无人能够否认英文China起源于印度古梵文“支那”。这个支那又作脂那、至那...
china 的这个称呼的来历?
答:
欧洲一些国家称
中国
为“China”、“Chine”是源于 “秦”(Chin)。
英文
“瓷器”(china)一词则是由 “China”一词派生来的,而不是“China”是从“c hina”派生的。说Chinese是“瓷人”完全是无中生 有,挑拨离间。随便问问你身边的美国人或英国人就会得出答案。 Chinese硬译是“秦人”。就像早先的华人自称“唐人...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中国的英文名为什么叫china
中国人名字的英文名
china英文名是什么意思
为什么中国英文叫china
China名字的由来
中国英文名字的城市
china这个名字的由来
中国英文的由来和历史
china英文的由来