44问答网
所有问题
当前搜索:
中文很多词汇都是日本
中国3分之2词语来自
日本
答:
中国3分之2词语是来自
日本
的。现代汉语中的确有
很多词汇
来自日语,尤其是人文社科词汇。但是“八成”这个比例值得商榷,个人认为没那么多。讨论这个问题,首先要明确一个概念:现代汉语。目前大家都比较认可关于近现代的划分,大多是以新民主主义革命为界限的。回顾历史,我们就很容易就会发现这个原因。近现代...
现代汉语中真的有近70%
词汇
来源于
日本
吗
答:
日本是亚洲最早对外开放的国家,明治时期,日本大量的学者留学于欧洲,根据西方的
词汇
造出了不少现代汉语。可以说汉字文化是通过日本和西方文明有了很好的融合。比如"民主","自由","科学","进化","哲理","革命","共和",……等等这些词
都是日本
人以汉字为基础,结合西方先进观念,造出的能被大...
中国的近现代的
很多词汇
有很多都来源于
日本
吗?如:哲学、共产主义、物...
答:
对的,由于自然科学在中国起步很晚,而
日本
相对来说比较早,因此
许多
自然和社会科学上的名词都由日本引入。甚至连“社会"、“科学”“组织”“干部”“化学”“生物”等词都是由日本引入的。
有哪些汉语
词汇是
从日语中借来的
答:
中文
有
许多
从日文音译过来的
词汇
,现代汉语中的日语“外来语”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%是从日本输入的,这些
都是日本
人对 西方相应语词的翻译,传入中国后,便在汉语中牢牢扎根。如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解...
中文
为何要向日文学习?
答:
没错,我国
中文
里有不少词语都是来自于
日本
的。因为引进这些词的时候还是我国清朝末年~民国时期,那时候我国比较弱而日本已经通过明治维新成为了亚洲强国,于是派了不少留学生去日本学习先进技术(比如鲁迅等人),这些留学生们就把
许多
日语
词汇
引入我国了。
现代汉语中是不是有不少
词汇是日本
人造的?
答:
是,现代汉语中的绝大多数科技名词
都是日本
人造的,像这样的名词太多了,大致给你列一下 B:、白夜、百日咳 版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士 标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气 C:、财阀、采光、参观、参看、参照、策动...
中国现在
很多词汇
真是来自日语翻译吗
答:
是的,我们语言学老师提到过,一些现代的词比如"科学""广场"等都来自
日本
。
听说当代中国汉语的70%以上
都是
日语
词汇
,是吗?
答:
百分比没有统计过,但现代中国汉语确实有
很多词汇是
来源于日语。日语本来是借鉴了中国古汉语而创造出来的,但是像政治,经济,社会等这些词语
都是日本
学者在明治维新时期通过翻译西方著作而创造的,而这个时期的清朝很多学者像魏源等人,也提倡改革,所以他们将日本人翻译的西方著作,又翻译成了
中文
,这些新...
中国的近现代的
很多词汇
有很多都来源于
日本
吗?如:哲学、共产主义、物...
答:
是的,因为创建白话文的那批先驱者,鲁迅等人,全
都是日本
留学生,自然把日语中现成的
词汇
拿来用。甚至鲁迅早期
很多
文章语法上都是像日语。升华凝华也是日语词汇。至于当时发明这俩词的日本人是不是从中国古籍中取得的灵感,现在没有证据证明。而且也并不重要。
在近代汉语
词汇
里,有多少
是日本
人发明的,也就是从日本传入中国的?请...
答:
现代汉语
很多词汇都
来自
日本
,比如科学,人权、金库、特权、哲学、表象、美学、背景、化石、战线、环境、艺术、医学、入场券、下水道、公证人、分类表,互惠、独占、交流、高压、特许、否定、肯定、表决、欢送、仲裁、妄想、见习、假释、假死、假设,解放、供给、说明、方法、共同、主义、阶级、公开、共和、...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
从日本引进的汉语词汇
中文有多少日语外来词
现代汉语起源于日语
从日本传入中国
日本传过来的现代词汇
中国从日本引进的词汇3000个
中国借鉴日本的外来词
日本舶来的新汉语
汉语中的日本外来词汇