44问答网
所有问题
当前搜索:
公益英文翻译
公益
英语怎么说?
答:
问题二:「公益活动」一词在英文中最准确的翻译是什么?
volunteer activity
,个人认为是在语境上最相近的说法;而"公益"一词,public welfare是指"公众利益",和中文语境中我们常讲的"公益"其实是有差别的,相较之下,反而是"charity"与"公益"实际指代之事更为接近。ps:我们讲的"公益旅游...
请问“
公益
活动”如何
翻译
?
答:
第一节公共利益的界定“公共利益”或叫“公益”(
Public Welfare
)是有关社会公众的福祉和利益,或指属于社会的,公有公用的利益。它既区别于社会成员个体的利益,也不是社会个体成员利益的简单加总,而是全体社会成员利益的综合体。
公益
活动用英语怎么说英语
答:
最合适的翻译是
socially useful activity
楼上二位翻译,是中国式英语 commonwealth: [ 'kɔmənwelθ ]是 n. 共和国,联邦 的意思,一般也不代表“公益”
公益
慈善
英文翻译
答:
charity
英 ['tʃærɪtɪ] 美 ['tʃærəti]n. 慈善;施舍;慈善团体;宽容;施舍物 短语 charity work 慈善工作 out of charity 出于仁慈 charity event 慈善活动;慈善赛;慈善事件 charity begins at home 慈善要从家庭做起;仁爱始于家 例句:I ask...
「
公益
活动」一词在
英文
中最准确的
翻译
是什么?
答:
a war hero, say pro-Mubarak supporters.译文:CNN:亲穆巴拉克的支持者说,不要不尊重战争英雄。注意:“公益事业”可译为public service,
public welfare
undertaking.“公益广告”可译为 public service advertisement, public welfare ad. 所以公益活动也可以翻译为 public service activity ...
「
公益
活动」一词在
英文
中最准确的
翻译
是什么?
答:
我个人觉得应该Public Benefits Activities.其实中文
翻译
成
英文
并没有特别准确的答案,它主要是翻译的意思翻译出来就可以了,并不需要追求的目标的准确度。
做
公益
或者是做慈善 用
英文
怎么说
答:
Do
public welfare
做公益 Do charity 做慈善
“
公益
行动”怎么
翻译
成
英文
?
答:
charity
charity movement
公益
劳动
翻译
成英语
答:
公益
劳动 Public Labor;Society Service;
“
公益
组织”的精准
英文翻译
!它和NGO、NPO精准区别?
答:
1.
公益
组织的精准
英文翻译
是 "commonsweal organization"。2. NGO 代表的是 "非政府组织"(non-governmental organization)。3. NPO 指的是 "非营利组织"(non-profit organization)。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
公益人士翻译成英文
公益的英文怎么写
公益服务基地英文翻译
中国公益英语怎么说
公益的英语怎么读
公益心英语怎么说
做公益用英语怎么说
公益英文简写
公益到今翻译