44问答网
所有问题
当前搜索:
地狱少女日文翻译
地狱少女
为什么有两种
翻译
?
答:
日文中地狱少女是えんま あい
,也就是阎魔爱 但是阎魔瞳也不能算错,毕竟每个人理解不同,加上有的按发音翻译,有的按意思翻译,翻译就有多种版本啦~个人觉得阎魔爱更好一些
地狱少女
这个词的
日文
是什么?
答:
汉字:地狱少女 假名:
じ ごく しょう じょ
罗马字:ji go ku shou jyo 谐音的话,类似:几 沟哭 小 角
“
地狱少女
”这个名字怎么
翻译
成
日文
?
答:
じごくしょうじょ
じごくしょうじょ 啥意思??
答:
じごく写作
日文
汉字「地狱」,しょうじょ写作日文汉字「少女」、合起来就是「
地狱少女
」,在这里日文汉字的意思即字面意思,完全无需
翻译
就是这个意思(注意很多时候日文汉字的意思不是其字面意思,例如「勉强(べんきょう)」翻译成中文是“学习”的意思)...
地狱少女
中一些台词
翻译
答:
糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに
地狱
に流されるわ。itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa 一旦解开了线,就和我正式定下契约,你怨恨之人就会马上被放逐到地狱。但...
求
地狱少女
罗马
翻译
的
日文
(中文打出来的也行)
答:
糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに
地狱
に流されるわ。 itowo tokeba watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru uramino aitewa sumiyakani jigokuni nagasareruwa 一旦解开了绳子,就等於和我正是定下契约,我会立即将你怨恨之人...
地狱少女
中这一句怎么
翻译
成
日文
答:
直接
翻译
的话应该是: 人を害して结局は自分を害します。相手が
地狱
をおりる时にのと同时に、あなたが死んた后にあなたの魂も次に地狱をおりることができ(ありえ)てたとえこのようにあなたとしても愿いますか?但我记得原版是:但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払っ...
地狱少女
开场白
日文翻译
答:
,时の交わる暗より来たりて、あなたの怨み、晴らします。第三季:三は三叉路、分かれ道、守りたいのは己か、人か、常世(とこよ)の梦か。襞(ひだ)の乱(みだ)れは三鼎。终わることない阿鼻(あび)の宴(えん)。时に分け入り、扉は开く。晴らせぬ恨み、晴らします。
地狱少女
台词
翻译
急急急!
答:
糸(いと)を解(と)けば、私(わたし)と正式(せいしき)に誓约(けいやく)を交(か)わしたことになる、 怨(うら)みの相手(あいて)は、速(すみ)やかに
地狱
(じごく)に流(なが)されるわ。一旦解开了线,就等于和我正式定下契约,我会立即将你怨恨之人带入地狱。但(しか)し、怨(うら...
地狱少女翻译
答:
人の世は縁と申します 结んだ糸が络みつき 脆く哀れな彼岸花,怒り、悲しみ、涙に暮れて 午前零时の帐の向こう 晴らせぬ怨み、晴らします
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
地狱少女用日语怎么说
地狱少女翻译错误
地狱少女蓝染歌词
地狱少女歌词
地狱少女op
地狱少女的日文
地狱少女日文名
地狱少女日文怎么写
地狱少女翻译