44问答网
所有问题
当前搜索:
小王子最佳译者是谁
李继宏的“一星运动”争议是因个人问题还是译作问题?
答:
李继宏翻译的《小王子》和《老人与海》腰封文案引发热议
。该文案中,李继宏自称为“迄今为止最优秀”、“最权威经典”的译者,声称纠正了其他56个《小王子》译本的200多处错误。然而,这一言论遭到了网友的质疑,指出原著为法语,而李继宏主要精通英语,却声称自己超越了多位法语翻译大家。“一星运动”随之...
小王子
哪个版本翻译
最好
答:
周克希的法文译本
。周克希的装帧最简单也最便宜,插图黑白。1、他的确是努力体现了原文的“文至深、字至浅”的精髓,没有多余的修饰,力求简洁。2、插图不多且都是黑白,但却都是原作者的原书插图,这本书的插图非常重要,以至于原书都是作者自己来画。所以是不能随便发挥的。内容简介 小说叙述者是...
小王子
译本谁的更好?
答:
译者周克希
,上海译文出版社。一般来说,外国著作最好选择上海译文出版社版本的,这个版本更具有权威性。
哪个版本,哪个
译者
翻译的《
小王子
》
最好
?
答:
胡雨苏译的小王子最好看了
,那种语言很有味道,我想译者本人对小王子也应该有很深的理解,不然为什么会翻译地那么好,深深迷恋其中.这本是周国平做的序 英文原版,中英文对照的 小王子最好 中国友谊出版公司的《小王子(彩色插图本)》(胡雨苏译周国平序2000年9月)...
<
小王子
》哪个版本
最好
答:
北京燕山出版社刘君强译本
,是现在可以买到的译本里最好的。其实有兴趣的话,不妨多留意几个版本去读一下,因为故事不长,思考的占去很多,关键在于你理解的角度。因为现在不好的译本多是由英译本再译而成的,所以给人感觉生硬而怪异。如果可以的话一定要读一下圣·埃克絮佩里的法语原著,感受他对小...
《
小王子
》什么出版社的
最好
?
答:
译林出版社的
最好
。胡雨苏翻译,周国平序。翻译的最到位,注释得详细,纸张插图也很精致,彩色插图本,硬壳的封面,纸张较好适合收藏。《
小王子
》是法国作家安东尼·德·圣.埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。本书的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者,讲述了小王子...
《
小王子
》哪个版本比较好。哪位翻译
答:
作 者 (法)圣埃克苏佩里 著,
李继宏 译
出 版 社 天津人民出版社 出版时间 2013-1-1 ISBN 9787201077642 所属分类 图书 > 小说 > 世界名著 > 欧洲
作为
译者
,李继宏是什么样的水平?
答:
翻译水平可谓是大师级别。
李继宏
,生于1980年,广东揭阳人,毕业于中山大学社会学系 [1] ,现居上海,曾任英国伯明翰大学莎士比亚研究所访问学者、美国加州大学尔湾分校英文系客座研究员。译有“李继宏世界名著新译”丛书,包括《小王子》、《老人与海》、《动物农场》、《了不起的盖茨比》、《瓦尔登湖...
《
小王子
》英汉双译的哪个版本
最好
答:
小王子
》,社科文献出版社基本信息 书 名:《小王子》 作 者:(法)圣埃克佩苏里
译 者
:王以培 出 版 社: 社会科学文献出版社 出版时间: 2010-9-20 页 数: 192 开 本: 32开 I S B N : 9787509717141 包 装: 精装 本版目录:《小王子》
译者
王以培:《破译〈小王子〉密码...
小王子
哪个译本
最好
答:
问题七:<小王子》哪个版本最好 07年上海译文出版社,
周克希译版
。基本信息:作者: [法] 圣埃克絮佩里 出版社: 上海译文出版社 译者: 周克希 出版年: 2007-3 页数: 85 定价: 9.00元 装帧: 平装 丛书: 译文名著文库 ISBN: 9787532742004 内容简介:《小王子》是儿童文学作品,也是写给成年人看...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
其他人还搜
董宇辉推荐的小王子版本是哪一款
小王子推荐哪个译本
小王子谁的译本最好
小王子选周克希还是李继宏
李继宏和周克希的小王子译文
董宇辉推荐的小王子版本
小王子最佳译本
小王子哪个译者翻译的好
小王子李继宏译本