44问答网
所有问题
当前搜索:
小说大陆和台版的区别
同样一本轻
小说台版的
和
大陆
的会有很大差异吗,是不是连翻译的进度也不...
答:
台板和大陆版是由两家不同的公司分别买的版权各自翻译的,
由于翻译的人不同,在内容上肯定是会有差异的
,比如译名啊,还有台版会使用一些台湾当地的俚语。至于翻译进度,肯定是不一样的。
一般来说台版的进度会比大陆版的快挺多
。而且因为大陆这边看网译版的人比较多,正版卖的不一定好,出的速度自然...
轻
小说
实体书
台版
和
大陆版有什么区别
?
答:
首先,
排版格式不一样
,台版是竖排大陆是横排,其次,翻页方向不一样,台版是从左往右大陆是从右往左,然后,字体不一样,台版是繁体大陆是简体,最后价格也有点不一样,一般台版的价格比大陆的贵,而且很多小说还没有大陆版,台版和港版的比较多。台版轻小说 ...
台版
翻印和正版
小说
内容上
有什么区别
,或者是其他的?
答:
应该没
有什么区别
,对读者来说,其他没什么区别,但是出版商区别就大了,因为牵扯到版税问题,出版商收入减少,作者分成也少了.早期的盗版书,纸张,印刷都不太好,还有很多错别字,现在的技术这些都不是问题.
有没有言情
小说的
高人来分析一下台言和
大陆
言情
的异同
?
答:
大陆的能情节复杂一点,故事类型多变一点
,主角年龄能靠后点 个人很不喜欢台言~~
台湾言情
小说
有
大陆
言情好看吗
答:
风格不同
,各有千秋,就看你怎么台湾的作家写的东西太美好,太天真,语言太幼稚,情节太肤浅,把人当傻子写,代表作家:古灵 大陆的作家写的东西太古板,太深沉,情节较平庸,语言很沉重,动不动就玩深沉,就算不深沉也要装深沉,把人当僵尸写,代表作家:匪我思存(我看她的文一眼就能看出来,总是...
比较轻
小说的
各种
版本
答:
台版
,是繁体字,出书比内地快,翻译质量最高,纸质精美,和谐度方面采取十八禁、十六禁制度,即贴上标签尺度大的照样卖。缺点是价格高,一般40-80人民币一本书,繁体字看上去也很痛苦。台湾角川是日本角川的全资子公司,即日本那边说了算,你懂的。天闻角川是中南出版集团旗下天闻动漫和日本角川集团...
白夜行
台版与大陆版区别
答:
版本不同
。《白夜行》
大陆版
是国文简体版,删除部分剧情,台湾版是繁体完全版,没有删除剧情。《白夜行》是日本作家东野圭吾创作的长篇
小说
,也是其代表作。
王鼎钧回忆四部曲
台版区别
答:
文化使用和文化背景。1、中国台湾和中国
大陆
使用的汉字和词汇有细微差异,在书中表现为
不同
的用词和表达。2、中国台湾和中国大陆有不同的历史、文化和社会背景,会影响作者在
小说
中描绘的环境和人物性格。
台版
轻
小说
是正版的轻小说么
答:
严格意义上
台版
是正版 因为台湾出版社方面一般会买下想要出版的轻
小说的
版权,所以从法律上讲台版就是中文正版 日版当然是正版中的正版啦 国内貌似还没有买版权出版轻小说的出版社呢~
我想支持正版图书,所以想购买
台版的
轻
小说
,请问我们
大陆
人看台版的书...
答:
亲!习惯内地图书的人,对于阅读
台版
实体书时,必然会有一定的适应障碍。除了台湾正体汉字和简体字的适应问题之外,台湾中文实体书(
小说
)的文字是由右至左、由上至下,翻书页则是由左至右翻,另外……在标点符号的运用也有一定的差异,比如某人说话时咱们常用的“……”,在台湾则是以「……」来...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
港台版和大陆版的区别
港澳台版手机和大陆版的区别
大陆版和美版的区别
手机美国版和大陆版的区别
美素力港版和大陆版的区别
台版与大陆版区别
手机亚太版和大陆版有什么区别
港版的中华和大陆有什么区别
苹果大陆版和港版有什么区别