44问答网
所有问题
当前搜索:
日本名字音读还是训读
为什么
日本
人会把我的
名字训读
,难道看不出我是中国人
还是
他不懂怎么
音读
...
答:
大部分是音读
。也就是按原来的发音直接读。比如:王 小明(わん しょうめい)可也有用训读的来称呼中国人。比如:我认识一个中国人她姓林、正好日本人也有这个姓、所以大家都称呼她「はやし」还有一个男士、他的名字是「彬」所以日本人都称他「あきら」所以说、不一定都按音读来称呼的、这也看日本...
日本
人的
名字
里的汉字怎么读?是
音读还是训读
?
答:
姓为训,名为音。但是也有一些日本人的名字是姓和名都是训
。念错别人名字无所谓,你可以去问问他的名字正确发音是什么,从而来判断这个人的名字是音读还是训读。
日语名的读法
答:
日本人的名字基本上都是训读
。比如∶名字里有「明」的人。就读成「あきら」叫「明子」的话,就读成「あきこ」男人的名字里有「明」的,比如「明彦」就读成「あきひこ」很少用音读的。
日语
人名用音读还是训读
?
答:
最常见的读あい(ai),这是训读
比如日本的女高尔夫球手 宫里 蓝(みやざと あい)但是在电脑上打らん(ran)、あお(ao)也能变换出来 らん是音读,一般只放在前面,比如蓝香(らんか=ranka)。当然,也有例外 あお是特例,一般是青(あお),日本人也很少用 请参考 ...
日本人名
读音 一般是
训读
是吧?
答:
不一定。有些姓为训读、名为音读
,例如:松本 润【まつもと じゅん】有些姓为音读、名为训读,例如:加藤 和树【かとう かずき】有些则是姓、名皆为训读,例如:山下 智久【やました ともひさ】姓、名皆为音读的有也有,比较少,例如:伊藤由奈【いとう ゆな】另外,就算是同一个字在...
日本姓名
是
读音读还是训读
?
答:
一般姓为训读,名为
音读
:田中玲子--たなかれんこ,森健(太郎)--もりけん(たろう),大田新吾--おおたしんご,还有我们熟悉的野比太(哆啦A梦的大雄)--のびた。不过,女性的
名训读
也很多:千叶飞鸟--ちばあすか,水树步--みずきあゆみ,还有我们熟悉的春野樱(火影)--はるのさく...
日本
人
名字
拼法问题
答:
在
日本
人的
名字
中,汉字的
音读和训读
规则得到了广泛应用。例如,常见的日本人名字“山田”(Yamada)中,“山”训读为“ヤマ”(Yama),“田”训读为“ダ”(Da),组合起来就是“ヤマダ”(Yamada)。另一个例子是“中村&rdquo...
日本
人取名是用
音读还是训读
?谢谢
答:
日本
人取
名字
有些乱,
音读训读
都有。姓氏训读比较多,后面的名字一个汉字的基本是训读,多个汉字也会是音读。
日文名 通常是读
训读
的
还是音读
的? 动漫里
名字
好像都是训读的?像泉什么...
答:
中文名全为
音读
日文大多数姓都有
训读
的读法,名的话则不一定,别人如果写
名字
给你,应该问清楚他的名究竟怎么读;有的甚至是发英文音(例如牧濑红莉栖,右代宫战人等),你不问他发音,根本不知道这名字怎么读
日本
人的
名字
读音问题
答:
用
训读
的多一些,但也不完全是。最好的办法是得到对方的名片,在交换名片的时候再一次确认发音。
日本
人的
名字
对于他们自己来说都是比较难的,所以没有必要有什么顾虑,不懂的就问。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日本姓氏用音读还是训读
中国名字转日语名字器
日文名用音读还是训读
中国名字音读还是训读
日本姓氏重田中文怎么读
汉字对应日语发音查询
人名用音读还是训读
日语泉在名字里的读法
日文名字读音中文翻译对照表