44问答网
所有问题
当前搜索:
日语合同专业术语大全
关于
日语
货易
用语
答:
供货合同:
供给契约(きょうきゅう けいやく)纳品契约(のうひん けいやく)供货周期
: リードタイム (leadtime)
日语
翻译求助(
合同
里的,
用语
尽量书面化)
答:
3.センサーの金属端は、0~100度の水溶液に连続で2分间浸しても曲げたり、软らかくなったりしないこと
。4.センサーの金属端は耐高温のものをしなければならない、耐热温度は100度を下回ってはいけない、または変形や溶解等现象があってはいけない。全ての制品は输出材料検査证明书...
日语合同
翻译高手进来 在线等 急!!
答:
甲は约束期间内で纳品できない场合は未纳の分の5‰/1日の赔偿金を支払います。正し地震、洪水、道路崩れなど自然灾害による纳品できない场合ははは除きます。契约期间终了後三日间以内に、乙は纳品分の金额を一括払いをしなければなりません。期间中で未払い场合は乙は甲に纳品分の金额...
请教高手
合同日文
翻译
答:
このなどに対して违约による方ビジネスや名誉毁损及び被害を侧の违约侧赔偿责任を问わなければならないし、心身の一方的な要求に従わなければならない解消関连の否定的な影响を及ぼす
。2、本契约「秘密合意」の名称をはじめ各条项のタイトルは双方の参考にして便利に用に対応していないた...
日语
法律
合同
翻译 急!!~~~
答:
委托制造 U公司通过I公司委托M公司制造本产品。M公司受U公司委托制造本产品,出售给I公司。I公司把这个产品进口到日本,出售给U公司。第二条 受発注 1、Uは本制品について、品名、数量、纳期、纳入场所等を指示してIに発注し、IがUの発注に受诺する意思を表示した时、U及びI间の个别契约が成立...
日语合同
条款,请将下面那句日语翻译成中文
答:
甲は、本契约の各条项により乙に対し至った损害赔偿请求権その他の债権と、甲が乙に対して负担している买挂金その他の责务と、対等额において相杀することができる。】按本
合同
条款规定乙方承担甲方的损失赔偿或其他相应债务的,甲方可用相同额度的应付账款或其他债务来抵消。这个条款在日本是...
合同
中甲方和乙方用
日语
怎么说?
答:
甲こう 乙おつ 一般只说甲、乙,不说甲方乙方。
日常
日语
实用口语:经贸日语常用表达(2)
答:
相互信頼を旨(むね)として贸易関系を结びたいのですが。——我们希望本着相互信赖的精神建立贸易关系。契约书正本(しょうほん)に署名を终えました。お返しいたします。——
合同
正本已经签好了,交还给贵方。きっと契约书に基づいて履行いたします。——我方一定信守合同,履行合同。売行...
高分急求!把下面的
合同
翻译成
日语
!!不要在线翻译,关系到法律合同的!
答:
1 契约コンサルティング费用総额、125000元の内、 30 %(¥ 37500.00 元,人民元大字 叁万柒仟伍佰元)を前金として、本契约が発効後より、30日内に支払うものとする。2 契约コンサルティング费用総额、125000元の内、20%(¥ 25000.00 元,人民元大字 弐万伍仟元),自己评価...
一段
合同
的翻译
日语
答:
契约书(けいやくしょ)を贳(もら)ってから、サインして、捺印(なついん)してすぐファックスで返(かえ)すと効力(こうりょく)を生(しょう)じます。契约书(けいやくしょ)のタイム等(など)に问题(もんだい)を気(き)づきました场合(ばあい)は电话(でんわ)若...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语采购专业术语
日语合同模板
日语商务用语100篇
日语附带费用发生日语
商务日语笔记
日语商务用语1000句
商务日语用语
电商日语专业术语
中文里合同的补充协议的日语表达