44问答网
所有问题
当前搜索:
日语意思不一样的汉字
25个
日文汉字
,中文
意思
大
不同
!看完保证不再搞混
答:
日语中的"
奴
"(やつ)则是一个具有微妙情感色彩的词汇,它既是轻蔑的代称,又可用于物品的粗鲁称呼,提醒我们在交流中需留意语境的微妙变化。而在日语中,"先生"的含义远超中文,它既可以指教授,也可以是师傅,甚至是年长者,一个词囊括多种尊称,需要根据上下文来理解。"爱情"(あいじょう)在日...
日语
与中文有哪些
相同
但
意思
却完全
不同的字
?
答:
相同意思
,新米(しんまい)/新米,汉语中的新米指的是收获不久的稻米。
日语
中除了这层
含义
之外,用的更多的是“新人”之意。例如:「新米の社员」(新加入的员工)。学生(がくせい)/学生,中文里的学生范围较大,泛指所有的大、中、小学校的学生。而日语中的学生一般特指大学生。
日文
中有哪些汉字和中文中
汉字意思
有很大
不同
?
答:
豊
,对应于汉语的丰/丰,而不是汉语中同形的豊(lǐ)。算上二简字的话,还有辺(日:边,二简:道),雫(二简:霞)。日语的“芸”其实是“艺(艺)”,而不是“许茹芸”的“芸”。日语的“欠”在一般情况下是“缺”,只有在“欠缺”这个词中才是它自己。日语的“缶”是“罐”,而不...
日语
中哪些词和简化
汉字
一模
一样
,但
意思
差很多,比如勉强-学习,具体举出...
答:
大丈夫-不要紧、无理-不可能、心中-殉情
、姫-公主、马鹿-笨蛋、放送-广播、残念-可惜、携带-手机、 面倒-麻烦、旦那-主人、稻妻-闪电、根性-胆量、情热-热情、乱暴-粗鲁、大事-珍重、真面目-认真、油断-大意、依頼-委托、地味-普通、出来-完成 ...
日语
里的“南”:“Konan” 和“minami”
意思
上有什么区别?是不是“kona...
答:
一般来说,单独一个字的时候,用的是训读(minami),两个
汉字
构成的词,用的是音读(nan)。例如:南北 (なんぼく) 东方 (とうほう)而konan不是单纯的南的
意思
。
和汉语相同
意思不同的日语
有哪些
答:
书写方面,有部分
汉字
写法是一样的,
意思相同
或者相近。还有一些字跟汉语写法一模一样,但意思完全不一样,比如“娘”在
日语
中是女儿的意思。还一些字,在简化的时候,日本跟中国走了
不同的
道路:比如“图”在中国被简化成了“图”,而在日本却被简化成了“図”。还有好多字在日本没有简化,但在中国...
日语中为什么会有一个汉语
意思
对应
不同日语
字的情况呢
答:
所谓音读,顾名思义,就是读中文传入日本时,与
日文
读音最像一个音,这种读法大多是用在固定搭配的词语上,尤其是由中文转变的词语。训读,简单来讲,则是读那个
字的意思
。例如,日文里面有hiro这个音,表示多、大、宽等意思,可以写作宏、弘、博、宽等等……这么说好理解不?至于你说的数字,我当时...
常用
日语的
中文谐音怎么说?(最好是中文,越多越好)
答:
一,中文
意思
:。
日文
:お久しぶりです。谐音:哦黑萨西不离德死,中文意思:好久不见。日文:ありがどうございます。谐音:啊离嘎多郭杂一嘛死,中文意思:谢谢。日文:どういたしまして。谐音:多一他西吗西特,中文意思:不用谢。日文:こちらこそ。谐音:阔其啦阔说,中文意思:彼此彼此...
日语汉字
有哪3种 同形同意, 同形异意,还有个什么?
答:
不太明白你的
意思
,
日语
里
的汉字
“
同
形同义”那不就完全是同一个字了吗。。。不知是否是你的理解有误,据我所知日语里的汉字确实有三种,如下:一つは、本来の汉语で、つまり古代から近代にかけて中国から伝えっていった语である。例えば「衣服」「言语」「道路」(中国古代固有的词汇,日语...
日语
里面常常会出现很多
汉字
,这些汉字和中文里的
意思
是
一样的
嘛?
答:
大家应该都知道
日语
起源于汉字,所以像是片假名和一起出现在词句里
的汉字
我们都不会感到陌生,只是
意思
可能和我们用中文理解的
不一样
。大多数日汉字在了解了意思以后,细想一下还是可以找到一些中文理解的影子的。就算刚刚举例的‘手纸’一词,老师教给的意思是用手在纸上书写出来的物品。日汉字大多和中文...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语和中文汉字一样意思不一样的词
日语和汉语意思不一样的单词
日语里有意思的汉字
日语是一个字一个意思么
日语中与汉字原意不同的词汇
碧的汉字日文意思
日语汉字和中文的区别
日文汉字跟我们读法一样吗
日文有意义的一个字