44问答网
所有问题
当前搜索:
日语音读和训读的规律
日语
中的汉字什么时候
音读
什么时候
训读
?
答:
训读词汇:青い(あおい)、术(すべ)、恋(こい)、好き(すき)読む(よむ)、人(ひと)、幸せ(しあわせ)
我们老师跟我们说···一般如果你看到这个汉字你能懂它的意思 那就是音读了 如果你不懂它的意思 就是训读了~参考资料:日语的音读和训读 ...
日语
中的
音读与训读
答:
比如:
寝室(しんしつ)的寝读音是sin和中文的qin有点接近 训读就是完全日本人给汉字赋予的读音
跟中文一点关系都没有的读音 同样寝る的寝读音是ね ne跟中文一点关系都没有 “音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音,一般 多为两个汉字的比如「人间」(にんげん)“...
日语
中的汉字什么时候读
训读
什么时候读
音读
有什么
规律
吗?
答:
“人口”就要音读,单独的“人”或“口”就要训读
。2、词汇一般是音读,中国人名一般音读,日本人名多数训读。3、日语汉字一般都会有音读和训读,由于汉字词汇传入日本的时间不同,同一汉字会有几种音读,由于汉字常常一词多义,训读也会有好几种。当然还有一些特殊情况。单位背到一定程度分...
日语
汉字分
音读和训读
,有什么区别
答:
日语汉字中音读和训读有3点不同:一、两者的含义不同:1、音读的含义:音读(音読み/おんよみ),即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来,叫音读;
只取汉字义,发音按照固有词的,叫训读
。2、训读的含义:训读(日语训読/くんどく),是日文所用汉字的一种发音方式,是使用该等汉字之日本固有...
什么时候用
日语的音读
,什么时候用
训读
?
答:
这个并没有
规律
,一般一段和五段动词的汉字都是
训读
,形容词里的汉字都是训读,两个字的名词的话比较复杂,
日语
自创的词汇训读较多,从汉语中借鉴的词汇
音读
较多,然而,这都不是绝对的,即使是音读,一个字也可能有几种不同的发音,这些都要单独记忆,例如:"厳选(げんせん)"和"荘厳(そうごん...
日语
中
音读和训读
有什么区别 在查字典时到底应该采取哪个
答:
训读
:是日本原有的读法。是使用
音读
还是训读,没有特别固定的说法。但有一定
规律
如下:音读:组成词语的
日语
(两个字以上,一般其意思和中文比较相近。)训读:单个字使用时;人名;地名。以上只是大致规律,有些需要个别记忆。比较麻烦。另外《标准日语》第一册的开头部分有讲述其区别的文字说明,可能能...
日语
中的
音读和训读
是什么意思啊?
答:
一、读音性质不同 1、
音读
:汉字在
日语
中按照日语对汉语的译
音读
出来。2、
训读
:是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。二、特点不同 1、音读:音读主要分吴音、汉音、唐音三种,如:马メ(吴)、バ(汉)、マ(唐);一 イチ(吴)、イツ(汉);二、ニ(吴)、ジ(汉);地 ジ(吴)...
怎样区别
日语
汉字的
音读和训读
答:
训读
是写汉字,读日语的音。例如“人”读“ヒト”,“山”读“ヤマ”,音读:汉字进入日本后,日本人按照汉字的原音读汉字,就是音读。总之,日语汉字的读音来源于古汉语读音,故虽与现代汉语音常不一致,但仍有关系。例如汉字“山”,
日语音读
为“サン”,“爱”读为“アイ”,等等。可见日语汉字...
日语
汉字分
音读和训读
,有什么区别
答:
音读(音読み/おんよみ)即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来,叫音读;
只取汉字义,发音按照固有词的,叫训读
。训读(日语:训読/くんどく),是日文所用汉字的一种发音方式,是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。2、汉语的音的使用 训读只借用汉字的形和义,不采用汉语的音。相对的,...
日语
什么时候用
音读
,什么时候用
训读
答:
所谓“
训读
”是日本一种固有的发音。“
音读
”是日本人大致借鉴汉语的发音而形成。一般来说,单独的
日语
词汇,都是训读。形成汉字词汇,都用音读。如:家 单独发音:「うちいえ」 人 单独发音:「ひと」 都属 训读 但组成词汇,把“家”发音为 “か”家庭「かてい」把 “人”的发音为:...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语中的音读和训读
日本人能分清训读和音读吗
日语汉字音读训读规则
日语音读和训读对照pdf
为什么四和七在日语中是训读
日语音读是一个假名的
日语音读查询
日语单词比英语单词难记
日语接的音读和训读是什么