44问答网
所有问题
当前搜索:
温州话对照表
温州话
大全带翻译。
答:
8.十八个捣臼画岩上 翻译:相当于“八字还未见一撇”,是指事情离完成还远着,
温州话
叫“还没显”。也说成“十八个捣臼画岩上——还没显”。例:甲:你啦新屋还未分来啊? 乙:十八个捣臼画岩上——还没显。9.十个煨儿九个盖 翻译:十个坛子却只有九个盖子,盖来盖去差一个。煨儿...
让她今晚在我家睡好了的
温州话
答:
温州话
逐字
对照
:让:哈 (第四声)她:gay(参照英式英语发音)今晚:给内啊需(意思是今天黄昏,温州话今晚没有两字的,所以是四字“今天黄昏”,另黄昏就是指晚上)在:sure(参照英式英语发音,再略微拖音)我家:嗯(这个音跟温州话还是有细微的差别)拉(家,在温州话中有另外单独的发音,音...
浙江
温州话
从一到十怎么说
答:
一 /yi(一声) ai(四声)/ 二有2种读法。第一种,le(e 发apple 的 a)第二声。第二种,是鼻音的-ng。三 撒 四 同四 五 也是-ng,发第四声。六 leu.类似英语中low的读音,但是o改成e 七 tz ai. 菜。。有点像。。八 bu 直接念不 九 jiao第二声 十 z ai(z+爱。). 。...
温州话
翻译
答:
温州话
(瓯语)可以根据其区域粗略地分为纯瓯语区、准瓯语区和半瓯语区三类。纯瓯语区说纯正口音,包括温州鹿城、龙湾、瓯海三区,人口142万人;永嘉、乐清局部,人口230万。准瓯语区口音略有偏差,涉及瑞安、文成、平阳,合计人口320万。半瓯语区涉及乐清95万余人、洞头4万余人,合计人口100万。...
温州话
‘我喜欢你’怎么说呀?
答:
恩(3声)诶(4声)你(3声) 我爱你 恩(3声)Sei(4声)靴(1声)你(3声) 我喜欢你
温州话
的词汇
答:
作为吴语的东瓯片,言语中有不少词汇能与北部吴语区相通。如: 普通话
温州话
上海话硬币铅角子/kʰɑ ko tsɿ/铅角子/kʰɛ koʔ tsɿ/东西物事/mø zɿ/物事/məʔ zɿ/左手济手/tsei ɕieu/济手/ʨ...
温州话
我爱你怎么说
答:
5字
温州话
会就OK了 问题三:请问温州话说亲爱的,我爱你!怎么说? 一楼对的,但温州话又分多个话系,我给你乐清版的,昌亦滴,嗯ei(第四声)泥 问题四:
温州方言
我喜欢你怎么说 恩(3声)诶(4声)你(3声) 我爱你 恩(3声)Sei(4声)靴(1声)你(3声) 我喜欢你 问题五:...
夕阳晚霞无限好
温州话
怎么说
答:
正宗温州人不会这样说,即使说了,没有文字
对照
,别人也听不懂);无限好,
温州话
意译和直译同音:五戏合(声同普通话发音)。意译连贯起来:啊需c~ei哦/五戏合(“/”表略停顿;黄昏彩霞无限好)。直译连贯起来:丝也/马哦/五戏合(需文字对照,不然别人无法理解;夕阳晚霞无限好)。
很累用
温州话
怎么说
答:
温州话
强调程度的表述,有一个语气助词,就是兮,也有表做“西”,比如很好,就是“好兮”或表“好西”,如果是非常好,那就是“好兮好”或表“好西好”,以此类推 “爽西爽”(非常爽)“甜西甜”(非常甜)“苦西苦”(非常苦)那么很累,就是“累兮”或表“累西”,非常累就是 “累...
阿爸给你听醉掉,
温州话
什么意思
答:
如“吃饭先!”,也表姿态如“坐相”、“?相”,还有温州女性骂人常爱用“短命相!”“在搭”的用法很像普通话中的“在干什么”,如“阿妈在搭洗衣,叫阿爸走派(菜)买来先!”那些很美的词 有人说
温州话
听起来音色有点硬,有时候两个温州人在一起说话,语速快一点的话简直就像在“吵架”!
1
2
3
4
5
6
涓嬩竴椤
其他人还搜
一天学会温州话
温州话口头禅
浙江温州方言大全
温州话骂人方言
温州话入门
温州话日常方言大全
温州话日常用语300句怎么学
温州话速成口语300句
温州话日常用语300句