44问答网
所有问题
当前搜索:
现代汉语一般词汇的来源
昨天听别人说,
现代汉语
百分之七十的
词汇源于明治维新后的近代日本
,而且...
答:
英语是世界性语言,几乎所有重要的科技文献都是通过英语来交流的,日语曾经是东亚的语言节点
,即东亚各种语言中的现代词汇不是来源于英语,而是通过日语的转译;西班牙语、法语、俄语等也都是区域语言节点;而汉语则是中国的语言节点,即中国各少数民族的现代科技词汇都是直接从汉语中转化来的,而非直接来自...
对于
现代汉语
来说,一些
词汇
是否
来源
于日语?
答:
现代汉语的词汇包括两种,基础词汇和一般词汇,
基础词汇多为我们自己造的词,一般词汇中包含一些外来词,外来词是各民族、各地区、各国家文化交流的结果
。现代汉语中的一些词汇是从日语中“借”来的,比如:法律、科学、劳动、偶然、人格、喜剧等等,很多。
现代汉语词汇的来源
大概有多少是来自英语和日语。
答:
现代词语中有一定比例,大概有千分之五左右。
类似歇斯底里、自由、革命、民族、近代化、现代化以及一些专业名词都是
。虽然有些词汇中国古代典籍中存在,但是与现代的意思大相径庭,反而日语的词语与之类似。
现代汉语
中有多少
词汇来源
于
日本
答:
不完全统计1000多个。
日本是亚洲最早对外开放的国家,明治时期,日本大量的学者留学于欧洲,根据西方的词汇造出了不少现代汉语
。可以说汉字文化是
通过日本和西方文明有了很好的融合
。比如"民主","自由","科学","进化","哲理","革命","共和",……等等这些词都是日本人以汉字为基础,结合西方先进...
现代汉语词语
百分之七八十都是从日本引进的?
答:
现代科学领域和学术汉词多是西学东渐是明清士子的产物
,洋务运动失败后,这些现代汉词传入
日本
,后来中国图省事直接采纳了中国传入日本的词汇。除此之外中国人还开办自己的翻译机构,如京师同文馆、上海方言馆、江南制造局翻译馆、税务总司、海军衙门、湖北官书馆、北洋官书馆等,仅江南制造局及翻译馆从...
关于
现代汉语词汇的
一个问题
答:
现代汉语的
非基本
词汇
里的词是丰富多彩的。按其
来源
的不同,可分为新造词、古语词、方言词、外来词和专业词等(当然,在现代汉语中,它们中的少数词似乎也并非不能看作基 本词,如新造词“电视”,外来词“干部”等)。�1�新造词这是随着社会发展,新生事物不断出现而新产生的...
什么叫
一般词汇
?
答:
一般词汇
是相对于基本词汇而言,在一种语言词汇系统中,除去基本词汇以外的一般词汇,包括固定词组。一般词汇是一般词的总和,具有变化迅速,缺少历史稳固性的基本特点。在语言的不断发展变化中,有些一般词逐渐被弃之不用,蜕变为历史词语。有些一般词则是在社会发展过程中刚刚诞生的。一般词的使用频率和...
现代汉语的
起源
答:
现代汉语的
起源:两支正统
汉语来历
一支是闽南语原名河洛话,另一支是客家话。闽南话最接近河洛话,最古老的话:一、河洛话原本是商朝时的官话,商传至纣王为西方狄族(即周族)所灭,留在河洛一带的商民,上阶层者被迫迁至洛邑当奴工,营建新都成周,下阶层者被分配至 卫、鲁、齐国当农奴,在东方尚存...
现代汉语
中是不是有不少
词汇
是日本人造的?
答:
是,现代汉语中的绝大多数科技名词都是
日本
人造的,像这样的名词太多了,大致给你列一下 B:、白夜、百日咳 版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士 标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气 C:、财阀、采光、参观、参看、参照、策动...
现代汉语一般词汇的
构成成分从
来源
上可包括哪些
答:
词义包括词的本义和引申义,一个词的最初的含义称作本义。以本义为出发点, 根据它所反映的事物或现象的各个特点, 词在它的发展过程中又会产生若干个与 本义相关但并不相同的意义,这就是词的引申义。词义的性质包括概括性、模糊 性、客观性和民族性。 是词的内容,是主观主体对客观事物现象的反映...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
现代汉语词汇的来源
现代汉语一般词汇的构成
现代汉语词汇的来源系统
现代汉语词汇来源日文
现代汉语一般词汇包括
现代汉语词汇的基本特点
现代汉语在词汇的特点
现代汉语词汇的特点举例
现代汉语词汇的分类