44问答网
所有问题
当前搜索:
电视剧里说的日语是真的吗
抗日
电视剧
剧上面日本人
说的日语是
不
是真的
答:
是真的
。 神剧里日军基本是三种语言模式 第一,就说中文。 第二,就说日文。 第三,说咪西咪西等中国自创日文。既然你学过日语,能听出来。那么只讨论第二种情况。比如神剧《亮剑》,特点是全日文,但语速极慢,一个词一个词蹦出来的。这很可能是剧组找的刚学日文不久的学生配的音。
电视剧
《亮剑》里日本人
说的日语是
纯
日语吗
?
答:
《亮剑》里的日语并不是纯正的日本口语
,而是中方导演根据中文台词翻译过去的日语,可以明显的听出中式日语的口音。京都方言(京言叶)是在日本京都使用的一种日语方言。也是近畿方言的一种,和大阪腔并为上方言叶的核心。京都曾是日本的首都超过1000年之久。京都方言可大致分为在御所使用的公家言叶(御所...
抗日
电视剧
用
的日语是真的
还是假的?
答:
一般是真的
,且越来越逼真~~以前比较搞笑,弄几个中国人讲日本话,驴唇不对马嘴,现在有钱了请日本人演戏 即使不是日本人也是专门培训过的中国演员(虽然有口音)但说的还是不错的 很流利,语法上也相当棒了 尽管有几个词说的不是很恰当 至于什么大佐是不是一生气就骂巴卡,扇人嘴巴子就不得而...
亮剑
中的日语是
真正的日语吗 以及魏和尚的原形
答:
日语是真的
,至于人物因该是虚构的或者是有其他的一个原形 比如李云龙就是虚构的拉,是有好几个人的性格拼凑出这么一个角色的
抗战题材的
电视剧剧中的
日本人
说的是日语吗
答:
说的是
中式
日语
,就想日本人说英语那种感觉
...海,八格牙路,吆西,你地什么地干活?然后全
说的是
中文。
答:
这也是为什么被称为神
剧
。第二:节约经费,如果
说日文
就要请日文配音,然后好要做字幕,应该是节约成本吧。第三:
里面
的日本人都是中国演员扮演的,能
说的日文
词也就会呢么几个,其它的日文肯定不会说。另外,里面的演员说日本的几个词是让观众知道他是日本人,其它的话也是为了让观众可以听懂。
电视剧
《雪豹》
中的
人是不是都是原配音,那些人
日语说
得真好
答:
《雪豹》里大多数人都是原声。只有陈怡和一些鬼子军官士兵是配音的。周卫国、竹下俊、近卫文都是原声,饰演他们的演员都会说点日语。尤其是饰演竹下俊的耿长军,中日混血,自然会
说日语
。
为什么抗战
电视剧中的
日本人总是讲
日语
答:
为了还原历史的真实场景。历史中的侵华日军并不是都接受了汉语培训后来中国的,所以,抗战
电视剧里
日本人
说日语是
很真实的演绎。
日本动画
中的日语
,与现实中日语的差别到底有多大?
答:
其实不单单是
日语
,大多数语言在荧屏之
中
的感觉与在日常之中的感觉都是略有不同的,而这种差异对母语使用者来说切换十分自然,平时不会刻意注意到而已。例如除了专门练习过的人以外,各个地方的人所
说的
普通话总会有一些乡音,而需要面向大众的作品中却会采用大家都容易听懂的音调(需要方言的
电视剧
等等...
电视剧中
小鬼子
说的日语是
配音还是演员自己说的?
答:
电视剧
都是后期配音的,同期声会有很多杂音环境音且声音不清楚。但至于是出演的演员自己配的还是专业配音演员配的就不一定了。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
抗日电视剧里的日语正确吗
亮剑中的日语水平
抗日战争电视剧说日语的
抗战剧中的日语是真的吗
亮剑的日语有几种说法
演员说日语是怎么说的
抗日剧的日语是乱说的
抗日剧中日语怎么回事
国家不让抗日电视剧说日语吗