44问答网
所有问题
当前搜索:
粤语谢谢为什么是唔该
粤语
中的
谢谢为什么
要分“
唔该
”和“多谢”?
答:
“唔该”有谢谢、麻烦的意思
。如餐厅里里侍应生给你倒水,你可以说“唔该”,就是麻烦你了。多谢是别人给你东西了,你表示谢意。如明星开演唱会收到花或者别人的赞美,可以说“多谢”。
为何
要说:“
唔该
晒”?
答:
粤语“晒”有全部、完成等意思。
“唔该”有谢谢、劳驾的意思,所以既可以用于事后表示感谢,也可以事先用于烦请
。而“唔该晒”就是谢谢,用在事后。例如,请人开门可以说“唔该帮我开下门”,等别人帮你开了门,你可以说“唔该晒”。别人说“唔该晒”,你可以说“唔驶唔该”(不用谢),也可以说...
我们细细说一下
粤语
的
谢谢
到底怎么用
答:
在广东方言中,"唔该"(m4 goi1</)这一词,
其原意是提醒别人不应麻烦,但当他人已为之付出,我们自然要心怀感激
。它如同粤语世界里的一股暖流,流淌着深深的情谊与尊重。日常交际中的“谢谢”</ 当需要表达对别人的帮助的感谢时,"唔该"就是
你的得力助手
。例如,“你帮我攞行李,真系唔该晒”<...
粤语
说
唔该
晒和唔该有
什么
不同意思?
答:
谢谢的意思。
粤的谢谢就是“唔该晒”或“多谢”。“晒”就是加强了你对人家感谢的情绪。“唔该”还有拜托或麻烦你的意思
。在接受别人的礼物、物件之后,用“多谢”。在接受别人的帮忙之后,用“唔该”。补充:别人用“多谢、唔该”感激之后,你可以用“唔洗客气”(不必客气)回答。
请问
粤语
中“
唔该
”和“多谢”有
什么
本质区别?
答:
1、语义不同
。【唔该】一词含义丰富,有“多谢”、“劳驾”等意思。【多谢】表示感谢的客套话;嘱咐;劝告。2、用法区别。【唔该】作用相当于英文的“excuse me”,有点像普通话的礼貌用语“麻烦”,而“多谢”就没有这种功能。3、此外,在作为感谢的意思时两者都差不多,只是一个随意(唔该),一...
唔该
和多谢在
粤语
中有
什么
区别?
答:
对人说的情况通常都是半骂人的语境下才说。还有就是别人给你非物质上的帮忙,比如公交车上让座,
粤语
一定说
唔该
,不能说谢谢,因为别人给你的是非物质上面的帮助。还有比如别人给你倒茶,递东西,提东西,之类统统都用唔该。
谢谢是
大多用在物质上的,比如别人送你礼物,过年收到利是,你是要说谢谢...
唔该
和多谢在
粤语
中有什
答:
人们会说"
谢谢
"或"多谢",而不是"
唔该
"。当别人称赞你,或者你在公开场合发言后,表示感谢时,"谢谢"是更恰当的选择,例如在香港小姐选美等活动中,佳丽们通常会说"多谢"以示感激。总的来说,"唔该"和"多谢"在
粤语
中分别对应着不同类型的感谢,理解和正确运用它们可以帮助你更好地融入粤语环境。
粤语
里,“
唔该
”究竟是
什么
意思
答:
粤语
的“
唔该
”其中一个作用相当于英文的“excuse me”,有点象普通话的礼貌用语“麻烦”,而“多谢”就没有这种功能 “唔该”在字面上的意思就是不应该,就是说“麻烦您真不应该” 例如:唔该借过=麻烦让一让 另一个是在作为感谢的意思时和“多谢”意思都差不多,只是一个随意(唔该),一个正式(...
广东话唔该
晒和普通话
谢谢
有区别吗?
答:
1、程度不同:
唔该
晒,
粤语
,意思是十分感谢,普通话“
谢谢
”是汉语中表达感谢的常用词语。唔该晒感谢的程度比谢谢的程度更深。2、用处不同:一种发自内心用言语表达的感谢,也常用于受到别人帮助、得到别人宽容等场面。“唔该哂”与“多谢哂”意义相当。是别人送了你
什么
,或者称赞了什么,奖励了什么,...
...
唔该
”在
粤语
里的意思是
谢谢
、多谢。这是
为什么
呢?
答:
唔该
同普通话不该,本意是这事是本不该劳您的驾,现一般引申为感谢/劳驾的意思.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
我不该
粤语的谢谢为什么是唔该晒
粤语的谢谢和唔该
粤语唔该和多谢的区别
为什么粤语不说谢谢而说多谢
粤语唔该借借是什么意思
唔盖粤语
多谢和唔该的区别
粤语某该是什么意思