陶醉,回味无穷,心旷神怡,万籁俱寂,余音绕梁,赏心悦目的意思_百度...答:【辨析】 “鸦雀无声”重在表示人声消失,或群众聚集的场所极安静,或人们闭口不言,默不做声;“万籁俱寂”重在表示没有任何声响,到处非常寂静,而不能表示“鸦雀无声”的上述意思,且语义较重。 【词译】英文:a great depth of stillness 日文:万らい寂(せき)として音声がない 法文:silence complet 德文...
《夜游宫记梦寄师伯浑》原文及翻译赏析答:铁骑无声望似水,想关河。雁门西,青海际。 睡觉寒灯里,漏声断,月斜窗纸。自许封侯在万里,有谁知?鬓虽残,心未死! 【译文】 下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。 铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。 在寒灯照射下睡醒时,更漏...