44问答网
所有问题
当前搜索:
翻译大师的著作
中国现当代著名的
翻译
家有哪些
答:
他曾直接从梵文翻译了《沙恭达罗》、《五卷书》、《优哩婆湿》、《罗摩衍那》等印度古典名著
。2009年7月11日北京时间8点50分,国学大师季羡林在北京301医院病逝,享年98岁。二、傅雷(1908-1966年):上海市南汇人。宇恕安,号恕庵。雷系我国现代杰出文学翻译家、外国文学研究家。他从1929年起,...
学
翻译
专业必读书籍9本(值得收藏!)
答:
1.《翻译的魔法手记》——钱歌川
这部钱歌川先生的力作,是他数十年教学经验的结晶,历经岁月沉淀,他在七十高龄时倾力打造的翻译实战宝典。书中,钱老深入剖析跨文化背景,细致解析英文句子的精髓,如同揭示语言的骨骼,让你对翻译技巧游刃有余,非大师级造诣难以企及。2.
《翻译入门与实践》
——钱歌川 尽...
翻译
小常识 动态对等
答:
翻译大师尤金·奈达在其著作《翻译科学探索》(1964)和《翻译理论与实践》(1969)中提出了动态对等这一概念
,它主张译文要与原文在读者接受层面上实现对等,即译文应产生与原文相似的读者反应,如同“白如木棉絮”这样的比喻,让未见过雪的人也能理解。动态对等的核心在于,译者在选择译法时,要追求译...
金堤人物
答:
金堤在翻译领域的贡献尤其突出,
他以16年的时间完成了对《尤利西斯》的翻译
,尽管曾受到萧乾夫妇合译版的挑战,但他的翻译被认为是更具有文学性的。尽管他的作品在销量上不如萧乾夫妇版,但他始终坚持尊重前辈,这体现了他的专业素养和人品。随着金堤和萧乾两位翻译大师的离世,他们之间的“恩怨”已成为过...
推荐几个比较好(
大师
级更好)的
翻译
家和他们的作品
答:
为方便研究马列主义原著,他在花甲之年开始自学俄语,
更在八十高龄之际写出《谈美书简》和《美学拾穗集》
,翻译近代第一部社会科学著作——维科的《新科学》,学习研究一生不辍。国学大师翻译家——季羡林 季羡林(1911.8.6—2009.7.11),字希逋,又字齐奘,山东临清人。中国著名的翻译家、古文字学...
中国古今中外著名
翻译
家都有哪些?
答:
罗念生一生译著和论文有1000多万字,50余种。
翻译
作品有:古希腊悲剧之父埃斯库罗斯完整传世的全部悲剧7种;悲剧诗人索福克勒斯全部传世悲剧7种;悲剧诗人欧里庇德斯的悲剧5种;喜剧诗人阿里斯多芬喜剧5种。古希腊哲学家、文艺理论家亚里士多德《诗学》、《修辞学》、古希腊《铭体诗选》、短篇小说《儿子的...
那些
翻译大师
们内容简介
答:
在近现代的历史长河中,
翻译大师
们如同璀璨的星河,照亮了中学与西学交融的路径。傅雷,如同中国的约翰·克利斯朵夫,以其深邃的见解和独特的翻译风格,为中国文学世界引入了新的灵魂。李健吾,被誉为“花团锦簇”的多面手,他的翻译作品展现了丰富的艺术才华和对不同文化的细腻理解。梁宗岱,站在知识...
瞿宗德主要经历
答:
1993年在上海海事大学获文学硕士学位,师从中国著名
翻译
家、红学家、语言学
大师
韩忠华教授。2013年5月27日,上海海事大学外国语学院退休教师瞿宗德教授,将自己在长期教学和科研工作中积累的丰富的藏书及自己
的著作
,捐赠给了上海海事大学图书馆。其中包括《当代社会语言学》《英语语体学》等图书218种,计2...
刘宓庆的学术
著作
答:
刘宓庆
翻译论著
全集之二:《英汉翻译技能指引》(2006.07)该书分八部分:第一部分“立志做个翻译大师”分析了我国
翻译大师的
特点,第二部分“怎样自学翻译”提出了翻译可以自学以及自学的途径,第三部分“用欣畅的汉语翻译外文——兼论翻译审美”提出了做到用“欣畅”的汉语翻译的三个原则,第四部分“译文操控的理论与实践...
那些
翻译大师
们作者简介
答:
他的其他
著作
如《国民素质与教育》、《百年文学与大学》、《梁漱溟的最后39年》等,从不同角度剖析了教育与社会变迁的关系,以及现代学术思想的发展历程。他的研究领域广泛,特别是专注于20世纪中国文化与知识分子问题的研究,对陈寅恪这位学术巨擘的研究尤为深入。此外,他还关注现代学术思想史和大众文化的...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
广告大师的著作
玄奘大师有自己的著作吗
大师著作
慧远大师著作
窥基大师著作
智者大师著作全集
莲池大师著作
达摩大师著作
达摩大师著作有哪些