44问答网
所有问题
当前搜索:
雪莱西风颂原文及翻译
雪莱西风颂原文和译文
雪莱西风颂原文和译文列述
答:
O wild West Wind, thou breath of Autumns being, 哦,狂野的
西风
,秋之生命的气息,Thou, from whose unseen presence the leavesdead. 你无形,但枯死的落叶被你横扫。Are driven, like ghosts from an enchanter fleeing, 犹如精魂飞遁远离法师长吟,Yellow, and black, and pale, and hectic ...
英国
雪莱
《
西风颂
》全诗
答:
哦,狂暴的
西风
,秋之生命的呼吸!你无形,但枯死的落叶被你横扫,有如鬼魅碰到了巫师,纷纷逃避:黄的,黑的,灰的,红得像患肺痨,呵,重染疫疠的一群:西风呵,是你 以车驾把有翼的种子催送到 黑暗的冬床上,它们就躺在那里,像是墓中的死穴,冰冷,深藏,低贱,直等到春天,你碧空的姊妹吹起...
<<秋风
颂
>>
雪莱原文
答:
西风颂
(一) 明川译自
雪莱
诗西风烈 裹挟着秋的精灵落叶急 彰显出风的隐匿秋风落叶 如魑魅闻钟馗四散随之飘下枯黄、暗黑、苍白、殷红看!万物凋零、衰落!看呵!颓败、冷漠! 你将插翅的种子刮向冰封广袤的原野腐朽物般埋藏于辽阔的大地——蛰居并孕育当你的姊妹——春风妩媚向沉睡的沃土传递温...
雪莱
的《
西风颂
》全诗是什么?
答:
哦,狂野的
西风
,秋之生命的气息,你无形,但枯死的落叶被你横扫,犹如精魂飞遁远离法师长吟,黄的,黑的,灰的,红得像患肺痨,染上瘟疫的纷纷落叶四散调零:哦,是你哟,以车驾把有翼的种子催送到,黑暗的冬床上,它们就躺在那里,像是墓中的死穴,冰冷,深藏,低贱,直到阳春,你蔚蓝的姐妹向...
让预言的号角奏鸣!哦
西风
啊下一句是什么?英国谁写的?
答:
下一句是,如果冬天来了,春天还会远吗?这是英国诗人雪莱的《西风颂》,原文如下:
Be through my lips to unawaken'd earth The trumpet of
a prophecy! Oh Wind,If Winter comes, can Spring be far behind?译文:让预言的喇叭通过我的嘴唇,把昏睡的大地唤醒吧!西风啊, 如果冬天来了,春天还会...
西风颂
出自哪里
答:
出处:出自英国浪漫主义诗人
雪莱
的《
西风颂
》。中英文版节选:The tumult of thy mighty harmonies 你那非凡和谐的慷慨激越之情 Will take from both a deep, autumnal tone,定能从森林和我同奏出深沉的秋韵,Sweet though in sadness. Be thou, Spirit fierce,甜美而带苍凉。给我你迅猛的劲头,My ...
雪莱
的《
西风颂
》全诗是什么?
答:
《
西风颂
》是
雪莱
的代表作之一,全诗如下:哦,狂野的西风,秋之生命的呼吸!你无形,但枯死的落叶被你横扫,有如鬼魅碰到了巫师,纷纷逃避:黄的,黑的,灰的,红得像患肺痨,呵,重染疫疠的一群:西风呵,是你 以车驾把有翼的种子催送到 黑暗的冬床上,它们就躺在那里,像是具具尸首,落在...
西风颂
的
原文
是什么?
答:
原文
:If Winter comes, can Spring be far behind?出处:《
西风颂
》作者:英国诗人
雪莱
创作时间:1819年 完整原文:Make me thy lyre, even as the forest is:把我当作你的竖琴,当作那树丛:What if my leaves are falling like its own!尽管我的叶落了,那有什么关系!The tumult of thy ...
"冬天到了,春天还会远吗"是谁说的
答:
冬天到了,春天还会远吗是珀西·比希·
雪莱
说的。出自于《
西风颂
》
原文
:把我当作你的竖琴,当作那树丛:尽管我的叶落了,那有什么关系!你那非凡和谐的慷慨激越之情 定能从森林和我同奏出深沉的秋韵,甜美而带苍凉。给我你迅猛的劲头,狂暴的精灵!化成我吧,借你的锋芒!请把我尘封的思想散落在...
西风颂
可以怎样
翻译
?
答:
可以
翻译
为“如果冬天来了,春天还会远吗?”1.释义 要是冬天已经来了,西风呵,春日怎能遥远?这里,西风已经成了一种象征,它是一种无处不在的宇宙精神,一种打破旧世界,追求新世界的西风精神。诗人以西风自喻,表达了自己对生活的信念和向旧世界宣战的决心。2.出处 《
西风颂
》
雪莱
3.选段 象...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
西风颂全诗中文
西风颂中英文逐句对照
《西风颂》全诗
西风颂英语诗歌解析
西风颂 雪莱中文版
雪莱西风颂中英对照
雪莱《西风颂》原文
西风颂原文及译文
西风颂中英文对照