2018年全国2卷语文文言文试卷评讲答:(一) 全国卷(Ⅰ)的文言文翻译第(1)题是:“今为民害,咎在残吏,而勤劳张捕,非忧恤之本也”。其答案的译文为:“如今成为民害,罪过在于残忍的役吏,而不辞劳苦地张网捕捉,不是顾怜的根本办法。” 按,此句译文的失误与疏漏之处有三: 其一,“劳勤张捕”的“劳勤”,似不当译为“不辞劳苦”。因为,“不辞...
文言文南丰过荆囊答:1. 南丰过荆襄文言文翻译 摘自:原文南丰过荆襄,后山携所作以谒之。 南丰一见爱之,因留款语。适欲作一文字,事多,因托后山为之,且授以意。 后山文思亦涩,穷日之力方成,仅数百言,明日以呈南丰。南丰云:“大略也好,只是冗字多,不知可分略删动否?”后山因请改窜。 但见南丰就坐,取笔抹数处,每抹处连...