44问答网
所有问题
当前搜索:
cousin汉语意思
中西方文化在邀请上的差异有哪些?
答:
例如,英语中
cousin
一词,对应于
汉语
的表兄、表弟、表姐和表妹等。我们看到,汉语把表亲关系区分得非常严格,既要说出性别,又要分出大小,根本不像英语笼统一个词了事。这种语言现象的产生归因于中国二、三千年之久的封建统治。这种封建社会高度重视血缘关系,特别强调等级间的差异,提倡长幼、尊卑有序。亲属关系亲疏,长幼...
将
汉语
翻译成英语:我的表兄,你的朋友,她的书包
答:
My
cousin
, your friend ,her school bag
称谓中蕴含的文化因素
答:
“grandfa—ther”囊括了祖父和外祖父的
意思
,“grandmother”包括了祖母和外祖母等等。交际中,如果需要明确是“爷爷”还是“外公”,就要单独加以解释,“on my father’S side or on my mother’s side”。此外,“
cousin
”一词的广泛涵义也说明了英语不区分宗族和外宗族。“堂”和“表”在
汉语
中...
英文见面时问候语的差异、禁忌?
答:
中国人向来重视家族关系和长幼次序,英语中的一个Uncle因家族关系不同可译成
汉语
的伯、叔、舅、姑夫、姨夫等。汉语中兄、弟、姐、妹的称呼泾渭分明,而英语只用Brother和sister。英语中的
cousin
可指汉语中的堂(表)兄弟姐妹。英汉两种语言所表现的文化差异较大,亲属称谓的区别难度也很大。中国人称呼他人...
感知英美人士见面的问候语与中国人间的差异
答:
中国人向来重视家族关系和长幼次序,英语中的一个Uncle因家族关系不同可译成
汉语
的伯、叔、舅、姑夫、姨夫等。汉语中兄、弟、姐、妹的称呼泾渭分明,而英语只用Brother和sister。英语中的
cousin
可指汉语中的堂(表)兄弟姐妹。英汉两种语言所表现的文化差异较大,亲属称谓的区别难度也很大。中国人称呼他人...
he is talking on the phone to his
cousin
in shenzhen这里 in sh...
答:
这句话中的in Shenzhen放在这儿,应该说是修饰his
cousin
, 因此这句话译成
汉语
应该是: 他在电话里正和他深圳的表哥在讲话。如果想表达“他在深圳和他表哥通电话”。应该把 in Shenzhen放在talking 后面。
coisini什么
意思
答:
像这种语言其实可以在
汉语
当中翻译为盖尔语或者是爱尔兰盖尔语等等。coisn在爱尔兰语中是“惊心”的
意思
。在网上,也是很浪漫的表白。coisini经常作为女生的网名来表达自己的怦然心动,只是为了他的长相。coisini造句:1、InUtah,itisillegaltomarryyourfirst
cousin
beforetheageof65.在犹他州,65岁之前与第一...
小学英语单词表
视频时间 00:59
文化词语差异
答:
不同文化对相同的亲戚称谓所作的观念划分的差别在词语及语义上的显示不同。英语里的称谓比较笼统、模糊,它不像
汉语
里的称谓,把身份表现得一清二楚。如英语中的
cousin
一词在对应的汉语里就有“堂兄、堂弟、堂姐、堂妹、表兄、表弟、表姐、表妹”八种称谓;uncle的汉语对应词有“伯伯、叔叔、舅舅、姑父...
请问doe a deer a female deer是什么
意思
啊?
答:
deer 在英语是(鹿)的总称,而(母鹿)是 doe,(公鹿)是 buck,(幼鹿)是 fawn。英语和
汉语
对于称呼的一个很大的区别是,英语对于人很简单,一个 uncle 替代了(叔父、伯父、舅舅、姑父、姨夫),一个
cousin
替代了(堂/表兄弟/姐妹)等八个在汉语不同的称呼,但在动物,除了有总称以外,...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜