44问答网
所有问题
当前搜索:
trace the wings
tracethewings
答:
虽然空中没有留下我双翅的痕迹,但我的确飞翔过.这只是直译,有上下文可能会好些.大体意思就是曾经努力过,无怨无悔!
“天空没有翅膀的痕迹,但我已飞过”是谁说的。
答:
不是泰戈尔说的,泰戈尔说的是:“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”,出自《流萤集》。原文:I leave no
trace
of
wings
in
the
air,but I am glad I have had my flight。翻译:天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过。《流萤集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集,共收集小诗二百五十七首。
天空中没有鸟的痕迹,但我已飞过 是什么意思
答:
含义大概是这样的:有的事情虽然做过了却不为人所知,但是这并不重要,重要的是我已经做过,并且从中获得了许多。
泰戈尔的“天空没有鸟的痕迹,但我已飞过”有什么含义
答:
天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过.(I leave no
trace
of
wings
in
the
air,but I am glad I have had my flight.)这段诗句是泰戈尔最宝贵,最深遂的智慧的乍现.虽然我喜欢把它诠释为:天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已飞过.可是,意韵并无二致.所想表达的,都是一种如何看待世界的方式.忧伤的岁月...
天空没有飞鸟的痕迹,是泰戈尔写的吗,全诗是什么
答:
I leave no
trace
of
wings
in
the
air, but I am glad I have had my flight. 拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年),印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日,拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学...
I leave no
trace
of
wings
in
the
air,but I am glad I hare had...
答:
天空没有翅膀的痕迹,但我已飞过,这是泰戈尔的诗~参考资料:我很累的哦
“天空没有翅膀的痕迹,可是我已经飞过”出自哪首诗词?全文是?
答:
其实不然 更为确切的翻译应该是——“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no
trace
of
wings
in
the
air,but I am glad I have had my flight. 觉得不错请采纳!
lleaveno
trace
of
wings
intheair,butamgladlhavehadmyflight翻译是什么意 ...
答:
I leave no
trace
of
wings
in
the
air,but I am glad l have had my flight.天空没有留下翅膀(飞鸟)的痕迹,而我早已飞过。节选自泰戈尔的《流萤集》其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air, but ...
泰戈尔"天空没有留下痕迹 但我已飞过 ”这句话的英文
答:
更为确切的翻译应该是——“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no
trace
of
wings
in
the
air,but I am glad I have had my flight.关于泰戈尔的诗歌,以讹传讹的很多 最有名的就是关于那...
“鸟在天空中飞,没留下痕迹,但毕竟飞过”的原话
答:
这两句出自泰戈尔的《流萤集Fireflies》(于1926年起稿1946年定版)。《流萤集》是由256首类似《飞鸟集》的短小精悍的诗句组成,其间最为大家广为传诵的就是'I leave no
trace
of
wings
in
the
air, but I am glad I have had my flight.'("天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过。")这首小诗。htt...
1
2
3
4
下一页
其他人还搜
trace the shapes
listen and trace
trace and circle
trace the path
trace the words
trace the line
match and trace
the wind wings
the broken wings