44问答网
所有问题
当前搜索:
中国人民日语用音读还是训读
日语
学习中日语有
音读和训读
,请问,什么是音读,什么是训读?
答:
通俗说,
音读
是指汉字
的
发音模仿该字传入日本时
中国
人的念法而念,一般用在该汉字为词语中的一个语素,而不是整个词语意思的时候,比如:“中国人( ちゅうごくじん)”中的人发:じん(jin),人字在词语中只是词义的一个要素,所以模仿汉语发音,为音读。
训读
,是
日语
很多词改用汉字表示后,这个...
日语
中
的
汉字应怎么读
用音读还是
用
训读
答:
日语
里面汉字很多,每一个汉字的发音也很多种,根据不同的单词发音也有可能不一样,这个怎么说呢,
音读
有一定
的
规律,但是
训读
要死记了。比如“人”这个汉字,音读就是JIN ,比如
中国
人是“CHUUGOKUJIN",训读一般是“HITO”,有时候是“TO”,这种情况是放在某些单词里这样念得比如“素人(意思是外行)...
音读和训读的
问题,请
日语
高手进来!
答:
肯定不是这样
的
啊,
日语
中有的两个都是
音读
,有的两个都是
训读
,还有前音后训(比如台所だいどころ),这类词叫「重箱読み」(じゅうばこよみ),有的前训后音(比如长年),这一类词叫「汤桶読み」(ゆとうよみ);还有很多不规则的词汇需要记,不能这样一概而论的....
汉语中的人名都是如何翻译到
日语的
?(要求如下)
答:
1、有标准,
中国
人名在
日语
中的翻译有两种系统。一是汉字的【音读】。二是汉语普通话发音的【音译】。在两种读法中,传统上是
使用音读
。日语中汉字各种读音的使用频率大致有这么几种情况:1) 吴音、汉音、惯用音中,只有一种比较通用。2) 三种读音中有两种或以上比较通用,根据含义区分(例如“行”字)...
为什么
日语
单词中
的中国
(さゆうごく)不按 sa yu u go ku发音的?而发成...
答:
我知道怎么回事了,,さ是sa ち是chi(像汉语拼音
的
qi),你看反了。。。尴尬,你应该早都发现了吧
日语
中汉字读音有
训读和音读
,训读是原有的词汇,音读是按汉语发音(唐、宋),一个汉字单词发音是特定的,也有多音词,在日语单词“苇原
中国
”中,"中国"读作"nagatsukuni"(训读),但指我国的...
在
日语
中
音读和训读
分别是什么?
答:
所以就和我们
的
汉语发音很像.就像楼上的例子一样,人
音读
是にん或者じん,人间にんげん,
人民
じんみん,
训读
则是人ひと.之所以音读会有不同,是因为日本在不同的时期引入汉语,而汉语在这期间发生了发音上的变化.所以说如果我们老祖先能和我们说话,估计我们也什么也听不懂,呵呵....
中国
人
的
名字用
日语
应该怎样发音?
答:
多是按照日与汉字中
的音读
来发音的 当然也有如同英语一样,按照中文汉字的发音 不是所有的
中国
汉字都可以在
日文
字典里找到的 现在流通的
日语
中的汉字也只有5千个左右 所以根据中文汉字的发音的谐音 同一发音或发音相似的汉字大多读法相同(当然,不是肯定的)比如:朝和张和就都读为(ちょう)我叫曲艺...
怎样区别
日语
汉字
的音读和训读
答:
例如汉字“山”,
日语音读
为“サン”,“爱”读为“アイ”,等等。可见日语汉字
的音读
皆源自古汉语音,由于汉语音与现代汉语音虽不尽相同,但仍密切相关,所以日语汉字音读与现代汉语音也有联系。除
音读和训读
外,还有音训混读,就是在一个词内,有的汉字音读,有的汉字训读,形成音训混合全体。产生...
名字中
的
易用
日语
怎么发音
答:
中国
人名
用音读
:易 えき或い 日本人名一般用
训读
:おさ,かぬ,かね,やす
日本人
的
姓名是
音读还是训读
?
中国
人的名字应该翻译成哪种?
答:
有音读也有
训读
的,姓大部分是训读,名字有音读也有训读 比如田中一郎,田中たなか(tanaka)就是训读,一郎いちろう(ichirou)就是音读 一般
中国
名字就
用音读
,比如李明就读りめい(rimei),现在也有用汉语读音的,比如陈这个姓,音读是ちん(chin),现在也有用チェン的,注意是片假名哦 ...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语汉字音训读
日语清音浊音拗音
日语音读大全
思 日语音读
日语中的长音
慧的日语音读
日语罗马音怎么读
日语拗音
日语音变