44问答网
所有问题
当前搜索:
同传翻译
口译与
同传
、
翻译
(略知),这些英语专业的名词有什么区别?
答:
翻译
包括口译和笔译,是个泛指的概念。口译分为
同声传译
(
同传
)和交替传译(交传)这两种。同传就是在说话者说出一段话的同时进行口头翻译,使说话和翻译同时进行。交传就是在说话者说完一段话后进行口头翻译,使说话和翻译交替进行。
交传与
同传
有何区别啊?
答:
2、难度不同 同传因为无法预见说话者将说什么,准确度较低,再好的
同传翻译
,也只能达到70%左右。好的翻译可以达到90%以上,比如外交部的高翻。3、应用广泛性不同 同声传译具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。
如何考取英语
同声传译
资格证
答:
通过国家人事部的CATTI 资深
翻译
考试即可。考试采用全程网上报名的方式,请报考人员参照各级别报名条件,自行确定是否达到报考要求。报考人员须于规定时间登录网报平台,按照系统的要求注册、上传照片、填写并提交报考信息、网上缴纳报考费用,确认报考费用缴纳成功后,方完成全部报名手续。
同声传译
是各种翻译活动...
翻译同传
是什么意思
答:
翻译同传
是通过口译的方式将一种语言翻译成另一种语言,即使在讲话进行中也能够进行瞬时的翻译服务。在翻译同传时,无论是听众还是讲话人都无需中断讲话或等待时间来进行翻译,因此翻译同传常用于国际会议、企业交流、学术交流和政治会议等场合。一般来说,在翻译同传中,翻译者将讲话人所说的话,翻译成所...
同声传译
的工资有多高
答:
据此推断,
同声传译
最低一天收入4000元人民币。同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”,而是以“天”为单位,严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位,时间的计算按照8小时工作日进行,从会议开始到四个小时算半天,四个小时以上到八个小时算一天,
同传
的收入在每小时几千到上万不等。
同声传译
是什么样的行业?
答:
由于对
同声传译
的专业程度要求较高,师资力量紧缺,国内仅有几家外语院校对
同传
进行研究生层次的培训和招生。北京、上海、广州、武汉等城市一些社会培训学校开设有同传课程,如新东方学校。现将北外和上外的招生情况介绍如下。 北外高级
翻译
学院同声传译(又称翻译理论与实践)专业,设硕士学位,旨在培养英汉...
什麽是
同声传译
?
答:
据说,欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声
翻译
,
同声传译
的市场前景越来越被看好了。同声传译需求量成倍地增加,但是合格的同声传译的数量却增长非常缓慢。据介绍,目前专业的同声传译人才主要集中在北京、上海,广州都不多,其他城市举办国际性的会议更是缺乏
同传
人才,需要从北京和上海去聘请。...
“
同声传译
员”用英语怎么说
答:
Simultaneous Interpreter
关于日语
同声传译
答:
不然为什么现在日语学的好的,在日本生活很多年的中国人那么多,做
同传翻译
的薪水那么高,全国的同传翻译的人数还如此之少?2. 翻译协会的翻译资格证,这个比较权威。全国翻译资格考试二级里的有一部分,分为交替传译和同声传译,可以选择适合自己的。现在国家没有专门的日语同声传译认证考试。等你上了你...
同声传译
是什么专业要具备什么条件
答:
在各种国际会议上,
同传译
员需要以“闪电般的思维”和高超的语言技巧,成功克服多重任务间的交织和干扰,因此容易给大脑造成能量短缺或注意力分配困难。根据 AIIC(国际会议口译员协会)的规定,同传译员只要翻译出演讲者内容的80%就已经算是合格了(90%~100%的'“同传”几乎是不可能的)。很多人平时...
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜