44问答网
所有问题
当前搜索:
日本人能看懂中国字吗
日本人
可以看得懂现代
汉字吗
答:
繁体字),基本上现在的
日本人
都看不懂简化过的
汉字
。我的很多朋友都说在
中国
大街上看到的汉字都看不懂。还有很多日式成语也都跟我们的不一样,有些是组合不一样,有些干脆连意思都完全不一样。如果给日本人发邮件时把邮件内容换成繁体字后发给他们的话,他们基本上能猜懂意思。
日本人
天生听得懂汉语吗?为什么听得懂又不会说?
答:
天生不会,后天习得对
汉字
的阅读能力,
日本人
基本都会阅读汉字处理文盲。但是如果没有专门的接受汉语言教育的话肯定听不懂,要不日本人侵华的时候肯定不会搞那么多汉奸来当翻译官。听不懂的也就更不会说了
日本人能
认懂一些
汉字吗
答:
日语本来就是由
汉字
演变而成的 日语里有汉字这个组成部分 所以一般来说日语写的信
中国
人都大概可以
看懂
意思
日本人
也可以多少知道一点
我要是用
汉字
和
日本人
对话,他们
能看懂吗
?
答:
多数繁体字写的简单文言文
能看懂
。我在
日本
试过。我到日本旅游的时候,曾经跟当地人(略有文化)用繁体字文言文对话,很成功。我在日本寺庙(浅草寺)求过签,签的文字就是繁体
汉字
文言文,很容易看懂。呵呵,感谢老祖宗,他们在古代很厉害,把汉字打造成东亚的国际文字,让我们子孙沾光了。
日本人
看的懂
中国
文字吗?
答:
大多数看得懂吧,据说在
日本
不会说日语的
中国
人,写下来给年长些的人看,他们还是
能看懂
的,毕竟日文起源都是汉字嘛.日文汉字多数直接借自中文汉字,但亦有百馀个汉字系由日人利用六书自创[1],这些汉字称为「
国字
」或「和制汉字」参考资料:http://baike.baidu.com/view/580314.htm ...
日本人
看得懂
中国
街头的
汉字吗
答:
可以猜得到。一些公关机构如银行、学校、研究所,或“禁止通行”“禁止抽烟”等标语就好理解。但一些店铺如小吃、理发、快餐店等需要有一定的在华居住经历。
日本人能
大致
看懂
中文吗?
答:
而且,日语里面有很多假名,这些假名很多事表示否定的。比如“ない”这个词是接续在一句话的后面表示否定,如果你不知道日语,就会把一句话的意思完全弄反。也许你会说,那记住这些符号不就完了么。哪有那么简单。
日本人
是否能看到汉语呢?显然也不怎么
能看懂
。因为
中国字
很多日语里面是没有用的,而且...
日本人能
不
能看懂中国
人写的
汉字
?
答:
拟声词、拟态词和一部分动、植物的名称。此外,还是用罗马字,但多使用于招牌或广告。“像蝌蚪的
日本字
”就是平假名和片假名,他们大部分是又古代
汉字
的偏旁部首演化来的。
日本人
可以认得部分汉字,但是想要理解就不容易。因为
中国
大陆所用的简体字不论是字形还是意思已经有很大变化。
日本为什么有很多
汉字
?
日本人
来
中国能看懂
中文吗?
答:
中国
现在的
汉字
是简体字,日本使用的汉字多是繁体,刚来的
日本人可能
会看不懂,时间久了易懂的
就能看懂
。但有些中国的汉字和日本的汉字在意义上是完全不同的,不能按照自己国家的意思解释,所以不是完全懂。一汉字的发展历史 (1)中国自古就有“书画同源”一说,这是因为最早的文字来源就是图画,书...
日本人
真的
能读懂
中文吗
答:
日本人
看
中国字
(简体中文)就跟中国人看纯日本文字一样,能大概
读懂
大致意思(连猜带懵的),具体的(简体中文)是啥意思他们其实看不懂的,但繁体的大多数都可以明白。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜