44问答网
所有问题
当前搜索:
日语邮件翻译
日语翻译
,“刚才的
邮件
没有表达清楚,给您添麻烦了,很抱歉。”希望用敬语...
答:
先のメールは暧昧になってしまいました。迷惑をかけまして、すみませんでした。“暧昧”的意思就是含糊不清、模棱两可。这个尊敬程度已经够了,如果觉得不够,可以把“すみませんでした”换成“申し訳ありませんでした”,表示更深的歉意。
求这段
日语翻译
答:
1,如果您所订购的商品库存充足的话,今天就可以发货。您可以指定配送的时间和配送地点。(如果您指定的地点无法配送,我们会再联系您)2,如果您所订购的商品没有库存需要调货的话。我们会根据生产商的相关信息,安排调货。等确定好出货时间我们会再
邮件
联系您。根据商品不同可能还会有个意见反馈,预计2~...
如何将下面一段中文
邮件译
成
日语
?高手请帮忙?
答:
承蒙关照 / 辛苦了 お世话様になります。/ ご苦労さまです。请原谅没有及时回复,因为我们没有长期的
翻译
人员,希望你能理解我昨天发的英文
邮件
。返事が送れて申し訳ありません。こっちには长期的な通訳がいないので、昨日に送った英文メールのことをご理解顶きたいと思います。上次订单...
请问“我今天才看到这封
邮件
”,怎么用
日语翻译
?
答:
今日、このメールに着付きました。(我想这句话的意思应该是今天才注意到这个
邮件
,所以用*着付きました*)
日语翻译
一个词
答:
直接说CC就可以了 一般
邮件
里用到“抄送”这个词比较多 日本人都说“CC”
中文
翻译
成
日语
一封
邮件
答:
罐罐 我是拉环 你最爱的拉环 最爱罐罐的那个拉环 你说 你爱我 于是 我信了 因为 我相信你 相信你说的每一句话 我的世界 因为有你而快乐 罐罐 答应我好不好 让拉环陪着你 一起看夕阳 一起看日出 我们说好的 天涯海角 海枯石烂 至死不渝的誓言 就算拉环无法陪罐罐走到最后 也要请罐罐...
日语
:请
翻译
下述
邮件
。
答:
をこのようなやり方では、必要なだけをとっても「不良品」へのラベル乱入し、ラベルには「made in japn」という字が书かれていたなら、これがあった税関は纳得し「サンプル广告品」の贸易方式だった。
日本语
(日本语/にほんご ),简称
日语
,其文字称为日文,是一种主要为日本列...
日语翻译
(翻译成
邮件日语
)
答:
もともと10月5日に広州事务所で立会いを约束しましたが、10月の国庆节で休みなので、立会いの场所をシンセンの事务所に変更していただきたいと思います。贵社はご都合がいかがでしょうか?その立会い中に出荷した制品包装箱の状态の确认事项について、テキャリで包装箱をシンセン事务...
补发
邮件翻译
成日文怎么说
答:
如果是自己的
邮件
里没说清楚什么东西,那简单一句 补足させていただきます。然后该说什么说什么就行了。如果跟第三方说我在邮件里补充了什么可以说 メールで书き足しました。メールで补足致しました。最后来句客气话 ご迷惑をかけしまして申し訳ありませんでした。就可以了 ...
日语翻译
“刚才的
邮件
忘了发附件了”怎么翻译?
答:
先のメールで添付ファイルを忘れて、申し訳ございません。
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜