44问答网
所有问题
当前搜索:
英译汉翻译法
如何提高
翻译
质量
答:
在句型方面,把并列句变成复合句,把复合句变成并列句,把状语从句变成定语从句。在语态方面,可以把主动语态变为被动语态。4、拆句法和合并法:这是两种相对应的
翻译方法
。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子,通常用于
英译汉
;合并法是把若干个短句合并成一个长句,一般用于...
“绝密、机密、秘密、公开”怎样
翻译
成英文?
答:
英语翻译技巧:第一、省略
翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在
汉译
英的题...
中国的“抱拳礼”用英文怎样
翻译
?
答:
英语翻译技巧:第一、省略
翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在
汉译
英的题...
多么美好的一天!(用2种
方法翻译
) 英文
答:
英语翻译技巧:第一、省略
翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在
汉译
英的题...
英语in her mid-thirties怎么
翻译
?
答:
in her mid-thirties,
翻译
成汉语:在她35岁左右的时候。应该是34、35、36岁中间的一个。解释:因为thirties指的是 thirty 到thirty-nine(30-39),那么mid是正中间的数字,就是最靠近35.分析:介词短语,在句子里面作时间状语;in one's 整十的基数词的复数,表示在某人几十岁(从整0-9)的时候...
「根本停不下来」如何
翻译
成英文?
答:
第四、拆分法 当然,
英译汉
的时候,就要采取完全相反的战术——拆分法,即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句,并适当补充词语,是句子通顺。最后,注意还需要按照汉语习惯调整语序,达到不仅能看懂而且不拗口的目标。第五、插入法 就是把不能处理的句子,利用括号、双逗号等插入到所
翻译
的...
英语我不甘心失败怎么
翻译
?
答:
我不甘心失败的英文
翻译
是I am unwilling to fail 重点词汇:unwilling 词语分析:音标:英 [ʌnˈwɪlɪŋ] 美 [ʌnˈwɪlɪŋ]adj. 不愿意的;不情愿的;勉强的 短语:loath unwilling 勉强的 Unwilling Lonely 不甘落寞 例句:He was...
"坚持就是胜利"的英文正确
翻译
是什么?
答:
英语翻译技巧:第一、省略
翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在
汉译
英的题...
考研英语
翻译
是
英译汉
还是
汉译
英
答:
考研英语
翻译英译汉
,所占总分值为15分,考查方式是翻译一个包含150个单词的英文段落。考研英语一的翻译总量同英语而相同,但在一个英语段落中,句子有易有难,有过渡句、解释成份。考研英语一从400单词段落中抽出5个长难句。英语二在难度降低的同时,翻译题所占分值却提高了。英译汉主要考察考生对...
what's meaning英文
翻译
是什么?
答:
什么意思 meaning 读法 英 [ˈmiːnɪŋ] 美 [ˈmiːnɪŋ]n. 意思,意义,含义;真正重要性,价值;原因 adj. <旧>意味深长的 v. 表示……的意思,作……的解释;意味着;打算,意欲(mean的现在分词形式)词汇搭配:meaning of life 生命真义...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜