用英语翻译“对···有影响”

Question

如题所述

Answer 1

对···有影响的英文：make a difference

difference 读法 英 [ˈdɪfrəns] 美 [ˈdɪfrəns]

n.差别;差异;不同(之处);变化(之处);差;差额;意见分歧;不和

短语：

1、price difference 价格差别

2、potential difference n. 势差，位差

Answer 2

1. have effect on sth
英 [hæv iˈfekt ɔn] 美 [hæv ɪˈfɛkt ɑn]
对…有影响
例句
The result shows the encephalic pathological tissues have effect on the scalp boundary nodes potential.
结果表明颅内组织异变对头皮边界节点电位的影响明显。
2. have an impact on sth
英 [hæv æn ˈimpækt ɔn] 美 [hæv ən ˈɪmˌpækt ɑn]
对…有影响，对…起作用，产生效果
例句
The Olympics will have an impact on everything in Beijing. It will affect every aspect of life in the city.
奥运会的召开对北京的方方面面将产生重大的影响。它将会影响到城市生活的各个方面。
3. influence on sth
英 [ˈinfluəns ɔn] 美 [ˈɪnfluəns ɑn]
对…有影响
例句
So do you think that has some influence on your music, though?
那你觉得这次导演的经历对你的音乐有没有影响？
4. have a bearing on sth
英 [hæv ə ˈbɛəriŋ ɔn] 美 [hæv e ˈbɛrɪŋ ɑn]
关系到…，影响到…;有关
例句：
Spreading compulsory education and realizing fair education have a bearing on building the harmonious society of socialism.
普及义务教育、实现教育公平关系到社会主义和谐社会的建设。
5. make a difference to sb (do sth )意为对某人(做某物)有影响
make a difference in sth（doing sth ）意为对某物（做某事）有影响
例句：
Once constituents see that good policymaking can make a difference to their lives, they raise their expectations, and demand more.
一旦选民看到好的政策制定能让生活更精彩，他们的期望便会提高，需要也会更多。
I laugh. I say it's important but I'm not sure it will make a difference to remind people of the environmental ravages of driving.
我笑了，我告诉他那当然是重要的，但是即便告诉人们开车对环境的影响也不会导致任何改变。
What matters in all these points is that you make a difference in people’s lives.
不管怎么样，所有这些要点都是为了你和别人的生活不同。
Their reports will make a difference in planning our research portfolio.
他们的报告会使我们的研究计划有所不同。