求韩语高手帮忙,谢谢!

1.이제 몇 시간 후면 의창에 도착할 거예요.” 후면”中的” 면”是什么语法?” 의창”是什么意思?
2.마치 학이 날아갈 것 같은 모양이잖아요.” 마치”是什么意思?
3.저는 유람선을 타고 오면서 한국에서 한강이 갖는 의미 만큼이나 중국에서 장강이 갖는 의미가 클 거라는 생각을 했어요.” 유람선”,” 갖다”和” 만큼”是什么意思?”-ㄹ 거라”是什么语法?
4.한강이 한국 문명 발상지로서의 의미가 있듯이 장강도 중국 문명 발상지로서의 의미가 있어요.” 서의”和” 있듯”是什么意思?
5.상해나 중경.남경 등의 도시가 다 장강 유역에 있는 도시잖아요.” 중경”是什么意思?

第1个回答  推荐于2016-01-30

    면 : "~的话"

    의창:  宜昌区,韩国的地名,在庆尚道。

    마치: 好像,如,像

    "마치 ~것 같은"是语法,“像~~似的”。

    유람선: 游船

    갖다: 拥有

    만큼: 表示前句的程度

    如 한국에서 한강이 갖는 의미 만큼이나 중국에서 장강이...

    意思是说长江在中国的意义(分量)跟汉江在韩国的意义是相同(同等级)的。

    - ㄹ 거라는 생각: 语法,“会~~~~的想法”或“(我)想ooo会~~~的。”

    ~서의: 作为~~的,表示资格。

    있듯: 있다 + 듯,듯 表示比喻或相同(同等级,类似)。

    중경 :重庆

本回答被提问者采纳