就大神将这篇小作文翻译成日语,全文过去式哦

《我的高中时代》
我的高中是东山中学,在广东省梅州市。学校在市中心,我每天坐公车去学校,大概花20分钟。我是文科生,每天除了学语文,数学,英语之外,还要学政治,地理和历史。我们班一共有57个人,大家都很努力学习,因为大家都想要考上好的大学。我的班主任是郑老师,她除了帮助我们学习,她还很关心我们的生活。老师很亲切,跟我们就像朋友一样。我跟班上的同学相处得也很好,我最好的朋友朋友是小刘,我们每天一起上课,一起吃午饭。高中时代因为很努力学习,所以很累,但是留下了美好的回忆。

第1个回答  2013-06-12
「私の高校时代』
私の高校は东山中学、広东省梅州市。学校の都心部では、私は毎日バスで学校へ行き、20分かかり。私は文系生、毎日勉强以外の言语、数学、英语に加えて、政治学、地理と歴史。私たちのクラスは全部で57人、みんながんばって勉强したいので、みんないい大学に入る。私の担任は郑先生、彼女は私たちを助けるために勉强して、彼女は私达の生活。先生はとても亲切で、私たちは友达のように。私は奴隷の学生との付き合いもとても良くて、私の良い友达の友达は刘さん、私たちは毎日一绪に授业を受けて、一绪に昼食を食べる。高校时代からよく勉强して、だからとても疲れたが、素晴らしい思い出を残した。
第2个回答  2013-06-12
仆は広东省梅州市の东山中学より卒业しました。
学校は市内の中心地に位置していますので’、毎日バスでの通勤时间は约20分间ぐらいです。
仆は文系で、毎日国语、数学、英语、政治、地理と歴史の授业も受けます。
仆のクラスには57人いって、よい大学に入るために皆毎日顽张っていました。
担当の郑先生は学习だけではなく、仆たちの生活も面倒をみっていました。
先生は友だちほど亲切でした。
仆はクラスの皆と仲良くて、一番仲がいいのが刘さんです。
毎日一绪に勉强して、一绪にお弁当を食べます。
勉强が大変だけど楽しかったです。人生のいい思い出となっています。本回答被提问者和网友采纳
第3个回答  2013-06-12
私の高校生活
私の高校は东山高中、广东省梅州市に所在します。学校は梅州市の中心にあり、毎日バスで20分ぐらいかかります。私は文系で、毎日国语、数学、英语以外は、政治、地理と歴史の授业も受けました。私のクラスには57人いって、いい大学に入るために皆毎日勉强顽张っていました。担当の郑先生は学习だけではなく、私たちの生活も面倒を见ていました。先生はまるで友たちみたいにとても亲切です。私はクラスの皆と仲良くて、一番仲がいいのが刘さんです。毎日一绪に勉强して、一绪にお昼ご饭を食べました。私の高校生活は、勉强が大変だけど楽しかったです。人生のいい思い出となっています。
第4个回答  2013-06-12
仆の出身高校は広东省梅州市にある东山中学です。
学校は市の中心部にあり、毎日バスで通っていました。通勤时间大体20分ぐらいでした。
仆は文系出身であるため、毎日国语、数学、英语以外、政治、地理と歴史の授业も受けていました。
クラスに57人いて、いい大学に入るために皆みんな顽张っていました。
クラス担当の郑先生は勉强だけではなく、生活面の面倒も见てくれて、仆たちにとって友达のような亲切な先生でした。
仆はクラス全员と仲良かったですが、一番いい友达は刘さんでした。
毎日一绪に勉强したりお弁当を食べたりしていました。

高校时代は勉强が大変でしたけどいろいろと人生のいい思い出を作りました。
相似回答