是这样的，2011年的时候我发现我得了囊实性结节，后来2012年6月低到医院做手术，但是因为当时出现紧急情况，手术没有做成功就出院了，住院病历填写的病发时间没有错误。在今年4月份的时候我有回到医院做的手术，但是出院后才发现医院给我写的出院病历病发时间写错了，多写了1年，这样我的保险就无法报销。回去找医院，医院表示已经签过字无法再修改，但是当时签字的时候医生并没有告诉我那是住院病历，也没有交代任何内容就让我签了。请问这种情况怎么处理呢。有个关键问题，第一次的病历里病发时间是对的，第二次是错的，请问这种矛盾的情况，法律上如果要起诉医院是否能成立？
正因为已经找医院协商过了，所以才问的，要能协商我还想什么法律途径啊，你这和没说一样！