第1个回答 2013-03-17
日语的使役被动态表达：一般用“动词未然形＋（さ）せられる”来表示，“一段动词，サ变动词，カ变动词”如：食べさせられる / 勉强させられる / 来させられる，五段动词也可这样表示如：行かせられる/ 书かせられる 等。 但五段动词为了方便，使用中大都用约音的方法来表示了，即：“五段动词未然形+される” 的形式，所以，“行かせられる” 约音为：“行かされる”，“书かせられる”约音为：“书かされる”
照理你所举的“直す”、“话す”是五段动词，应该可以用约音方式来变，但因为词尾是“す”，形成重复，所以就不用约音方法了，而只用：直させられる / 话させられる（即“す”作词尾的五段动词一律这样变化，不用约音方法）本回答被提问者采纳
照理你所举的“直す”、“话す”是五段动词，应该可以用约音方式来变，但因为词尾是“す”，形成重复，所以就不用约音方法了，而只用：直させられる / 话させられる（即“す”作词尾的五段动词一律这样变化，不用约音方法）本回答被提问者采纳
相似回答