求专业翻译:1、实验期间身体情况出现重大变化被迫退出者 2、患者依从性差、意愿发生改变,退出实验者 3

3、术中腹腔镜转开放或开放腹膜前改为其他开放修补方法者
汉译英
我提供几个单词
腹膜前的:preperitoneal 腹腔镜的:laparoscopic
要求:翻译要专业、简洁明了,符合英美人语法习惯。最佳答案再加20悬赏。

第1个回答  2013-04-06
1, a significant change in physical condition was forced to quit during the experiment 2, poor patient compliance and willingness to change, exit the experimenter 3、before open or laparoscopic turn peritoneal instead of other open repair method

谢谢,望采纳!追问

语法错误连篇 不够专业 别拿翻译软件来糊弄我了 OK?