急求翻译下面的法语email~~感谢感谢~~~!!!Veuillez trouver ci-joint le dossier。。。。。如下

Bonjour
Veuillez trouver ci-joint le dossier d’inscription à la commission d’équivalence

Sylvie Ori _ secrétariat pédagogique
Année 1, Année 2 option Art,
Commission d’équivalence

De : Valérie Langlais
Envoyé : mardi 12 mars 2013 14:27
À : Sylvie Ori; Claude Puig
Objet : Demande étudiante équivalence

Pour vous ?
À : contact ESADMM
Objet : Bonjour!Demande pour les étudiants en échange à l'ESADMM.

Valérie Chardon-Langlais
Communication & Presse

Exposition Habiter le vide / la MAD du 9 au 22 mars 2013

第1个回答  2013-03-13
我不是很确定。。仅供参考。。大致是转发了交换生信息的附件给你,然后告诉你可以在附件里找到你的注册文件。
分析如下:
请在信件的附件里找注册文件(这个文件是在commision d'équivalence注册的)。
commision d'équivalence就是发信人在的部门,应该是和学校处理学籍学位有关的一个部门。
然后下面就是他转发的邮件,应该是向其他部门要了材料然后直接转发给你的。
第2个回答  2013-03-14
Veuillez trouver ci-joint le dossier d’inscription à la commission d’équivalence
附件里是关于注册la commission d’équivalence(是个考试)的文件

下面都是人名 时间 目的什么的,太乱本回答被提问者和网友采纳