今天在网上发现了我喜欢的《飘》的译本,可是查不到译者是哪一位。
小说链接如下,
http://www.cnread.net/cnread1/wgwx/m/miqieer/p/index.html
谁可以告诉我这个版本的译者是哪个。
顺便摘抄一段:
我爱的是某个我自己虚构的东西,那个东西就像媚兰一样死了。我缝制了一套美丽的衣服,并且爱上了它。 后来艾希礼骑着马跑来,他显得那么漂亮,那么与众不同,我便把那套衣服给他穿上,也不管他穿了是否合适。 我不想看清楚他究竟怎么样。 我一直爱着那套美丽的衣服-- 而根本不是爱他这个人。
我去搜索了李美华女士的翻译,发现不是这个版本。
谢谢peterushika, 还是希望有人可以回答。