日语:翻译下图文字(冲压防跳屑领域)

如题所述

第1个回答  2013-02-19
其后得到了世界最大的剃须刀厂家,美国的吉列公司的剃须刀刀片,它的平面形状如图27所示,为什么3个孔变成了复杂的长孔,刀片四个角缺口的形状也从V形变成了方形总也没找到理由。
当时,跳屑虽然已是过去的事了,可3个孔的形状导致淬火处理变形成为问题,为减少连续热处理炉冲压淬火处理部分的变形,发现改成图27那样的长孔是有利的而制作了模具。
第2个回答  2013-02-19
在此之后,虽然得到了世界上最大的剃刀制造商,美国的Gillette(吉列)公司的剃刀的刀片(其平面造型如图27所示),但是我一直在思考为什么将三孔变成了复杂的长型孔,为什么将刀片四角上的槽口的形状从V字形变为方形的理由。
当时虽然已经解决(加工中)跳屑的问题,3孔形状却又存在淬火形变的问题,为了减轻连续热处理炉的冲压淬火部产生的形变,发现做成如图27般的长孔更有利,并制作了金属模具。本回答被提问者采纳
第3个回答  2013-02-19
之后,入手了世界上最大的剃须刀厂家——美国吉列公司的剃须刀,然而,就像图27所示的那样,为什么三个孔变成复杂的长孔,刀片死角的切边形状由V型变成方形呢,我们不得而知。
当时跳屑的情况来看,因为有三个孔这种形状,会在淬火后发生变形的问题,为了减少在连续炉中冲压部分的变形问题,图27那样的长孔样式是有利的,注意到这点,制作了这种模具。
(也就是说这种长条孔有利于解决热处理中的变形)
第4个回答  2013-02-19
在那以后,我们拿到了世界最大刮胡刀生产商,美国吉利公司的刮胡刀。
刮胡刀的平面图是图27所示,
为什么刀片中间这三个洞变成了形状复杂有变化的长洞
刀片的四角从像被切去的V型变成了四方形。这个变化的理由没有想到
当时从不良产品来看,因为3个洞形状在锻造冷却的时候会发生变形的问题,
为了减轻加压硬化,压力淬火部分连续热处理炉的负担,这样的长孔非常有利所以制作成了图27金属模具
相似回答