第1个回答 2022-11-23
译文如下： 中国香港是个国际大都会，这里东西文法交汇，新旧事物共存。这种特色正缩影在旧殖民时代建筑物的历史，就如钟楼。 希望帮到你！ 2013-05-08 14:06:30 补充： 或译： 中国香港是个国际大都会，这里东西文法交汇，新旧事物共存。旧殖民时代建筑物的历史，如钟楼，就是这特色的缩影。
中国香港是一个国际大都会，中西文化交汇符合新老。 这种独特性是我们的旧殖民时期的建筑，如钟楼的历史缩影。 2013-05-10 21:18:14 补充： google翻译
中国香港是一个国际大都会，中西文化交汇符合新老。 这种独特性是我们的旧殖民时期的建筑，如钟楼的历史缩影。
hong kong is a co *** opolitan city where east meets west and old meets new. this distinctiveness is epitomized by the history of our old colonial buildings
such as the clock tower. 中国香港是一个国际大都会，中西文化交汇符合新老。 这种独特性是我们的旧殖民时期的建筑，如钟楼的历史缩影。 HOPE I CAN HELP YOU!^^
参考: Google翻译~
中国香港是一个中西文化
新旧事物交融的国际大都会 这种独特性可体现于我们殖民时代的建筑 如钟楼
中国香港是一个国际大都会，中西文化交汇符合新老。 这种独特性是我们的旧殖民时期的建筑，如钟楼的历史缩影。 2013-05-08 17:49:43 补充： 希望帮到你！ 2013-05-08 17:50:00 补充： ^_^
参考: trlate.google/?hl=zh-TW&tab=wT#en|zh-TW|
中国香港是一个东方与西方交汇的同时古今也融合的时尚大都市，这种特性在我们各种古旧殖民地建筑物当中可见一斑，例如钟楼。
中国香港是一个国际大都会东西交汇和旧见新的时代。 这种独特性是由我们的旧殖民地建筑历史的缩影，如钟塔。
Summary or abstract of the clock tower=epitome n.