第3个回答 2013-08-23
1、Goodbye！是GOD be with you的变体。用于正式或非正式的场合中，是人们短时间分手，或在一段时间内不再见面的告别用语。如：I must say good-bye now.我现在得告辞了。
2、Goodbye！Thank you for your attention.“再见！谢谢诸位捧场。”这是演讲人结束演讲时的用语。
3、Good luck to you!祝你成功或顺利！是祝愿某人顺利完成某事或一路平安时的告别用语。
4、Good morning. 有时可以用作上午分别时的告别用语，这时两个词多重读。
5、Good night! 晚安！一般是在晚上睡觉前分别时说的。如: Good night! Thanks again for coming. 晚安！再词谢谢光临。但美国人有时在下班时也互道一声“Good night.”表示今天不再见面了。
6、Bye-bye! 或 Bye! 原系儿童用语。现在为不太正式的告别用语。熟人之间常用。如：See you Wednesday then. Bye!那么周三见。再见！
7、Bye-now (=bye for now) 重音在第一个音节Bye上，含有“我们不久还要见面。”之意，重在强调时间的短暂。如：I’d like to speak to you again. Bye now.我希望和你再谈一谈，现在再见吧。
8、See you later! 含有“一会儿见”也含有“一天和多天后再见”的意思。如： I’ll come back in a while. See you later. 我一会儿就回来再见！
9、See you (again, soon); Be seeing you; Until we meet again. 这几个告别用语都含有“期望再见面“之意，都不适于生人之间。
10、See you around! 含有“刚见面说不定一会儿又见面“之意。
11、So long! 美国人常用于口语。用于非正式场合，只对极熟的人讲。
12、Farewell (=to fare you well)!是较正式场合的用语。亲友远行时用farewell表示“再见”常含有“永别了或不容易再见面”之意。
13、God speed. 多用于信仰宗教（特别是信仰西方宗教）的人们中间。如：God speed you! 祝你一路平安！
14、Have a nice trip! (pleasant journey)是用来祝愿人们旅途愉快时的告别用语。含有“祝愿过得好”之意。
15、Happy landing! 祝旅途平安！是送行者向上飞机的人说的告别用语。
16、Bon voyage. 一路平安！原系法语。用于送人远行时。
17、Enjoy your visit! 祝你一切顺利。是对人表示祝愿的客气用语。与 have a nice day 类似。
18、Cheerio 或 Cheero “再会”这个词含有“告别”的意思，又含有“祝福”的意思。因为它是由cheer （快乐、祝好）和 io 组成。Io是拉丁语及希腊语中的感叹词，语英语中的oh意思相同。