第1个回答 2005-10-14
[EVA]剧场版台词（完整）
[EVA]剧场版台词 (中文)
“Air”（天空）
碇真嗣一个人，低著头站在湖畔。
露出于湖面的电线杆上的一颗绝缘子掉进湖中，涟漪扩散开来。
广播：“东塔第二、第三区今天18时开始封闭。后续作业请在16时30分前处理完毕。”
中央医院第一脑神经科303病房 物流·明日香·兰格雷。
真嗣站在床边。
真嗣：“美里和绫波都好可怕。明日香，救我，救我吧。”
真嗣：“喂！起来吧！喂！醒来吧！”
他手放在明日香肩上轻摇著。
真嗣：“喂！喂！明日香，明日香，明日～香！！”
开始用力的摇她。
真嗣：“救我，救我啊！……救我，救救我。就像以前一样的骂我白痴吧！”
更加用力的摇著明日香。
真嗣：“喂！”
这时明日香上衣扣子松开，真嗣看见了她露出来的胸部而屏息著。
真嗣：“啊！”他锁上了病房的门。
真嗣：“呼、呼、呼、………、呵、呵、哈、哈、……”（呼吸声，渐变粗重）
真嗣的喘息声突然迅速停止。
真嗣：“唔嗯！”
他看著自己沾著白色液体的右手。
真嗣：“我……，真低级。”
第2发令所
正面的萤幕上显示“EVA-01待机 EVA-02待机 EVA-00抹消 EVA-03抹消 EVA-04抹消”。
日向诚、伊吹玛亚、青叶茂三人正在谈话。
伊吹：“本部设施出入已全面禁止？”日向：“仍维持第一种警戒状态吗？”
伊吹：“为什么？那个少年已经是最后使徒了不是吗？”
青叶：“没错，应该是把所有使徒都消灭了。”
日向：“今后不是应该恢复和平吗？”
伊吹：“虽然前辈们都不在，这里和EVA要怎么办？”
青叶：“我想NERV这个组织大概会被解散吧！我也不知道我们会变成怎么样就是了。”
日向：“一直到补完计划发动后为止我们都只能待在这里吧！”
显示屏上正在倒数计时。但却正数著。
夜，在某避难所中停著美里的座车。
本来闪烁著的车灯停止了。
美里在里头一面靠著方向盘，一面沉思。
美里：“将有缺陷而且已经完全山穷水尽的人类这个族群，以融合成完全单一个体的形式达成生物上的人工进化。这就是人类补完计划。还真是理想的世界啊！因此委员会还想利用的已不是亚当或者是NERV什么的了，而是EVA 啊。这跟加持所推测的是一样的呢。”
“嗡”（方体巨石阵出现时的声音）
上面写著数字的十二块方体巨石由01到12号依顺时针方向成环状顺序出现并列。
源堂和冬月被Seele的方体巨石阵所包围。
基尔：“约束之时已来临。龙基奴斯之枪丧失的现今已经无法靠莉莉丝来补完。
唯一之计就是希望身为莉莉丝分身的EVA初号机来实行这个计划。”
源堂：“这不是跟Seele的剧本不符吗？”
冬月：“人类是为了生产EVA才能存在于世。”
源堂：“而且人类应该要与新的世界一同前进，为了这个才建造EVA系列的。”
委员：“我们并不是要舍弃人的形体，只是搭乘叫作EVA的方舟避难而已。”
委员：“这是一个为了让已经闭塞的人类再生的通过仪式。”
委员：“即使面临灭亡的宿命也会有新生的喜乐。”
委员：“亦即为了将包括神或人类等所有生命赋与死亡，就这样合为一体。”
源堂：“死了就什么都生不出来了。”基尔：“那么就给你们死吧。”
“嗡”（方体巨石阵消失时的声音）消失的方体巨石。
冬月：“人是为了活下去才能存在于世。这也是因此让自己留在EVA里头的她的愿望啊！”
真嗣戴著耳机。虽然SDAT停住了，他也就这样躺在床上。
也在床上睡觉的零。
零从床上醒来，然后将源堂的眼镜弄碎，逃亡。
将磁碟片般的东西插进去后开始在键盘上输入的美里。
似乎想侵入某处连线。
美里：“原来，这就是第二次冲击的真相……”
忽然警告音响起。
美里：“被发现了？”
她拿起枪，警戒著周围，空的UCC咖啡罐滚动著。
美里：“不，不对。开始了吧！”在第2发令所响起警告音。
侧面萤幕正显示红色的警告文字。
操作员慌忙著奔走传话。
冬月用受话器下指示。
冬月：“左侧切换为蓝色非常通信模式，与卫星连线也没关系。对！右侧的状况呢？”
操作员：“被人用外部频道窃听，专用线路被单方向遮断。”
冬月：“敌人是MAGI啊。”
冬月放下受话器。
青叶：“从所有的外部终端处都有资料侵入，正想把MAGI占领。”
冬月：“果然。侵入者是松代的MAGI2号吗？”
青叶：“不是，至少有MAGI型五台，已确认分别由德国、中国及美国方面侵入。”
冬月：“Seele开始全力动员了。敌我兵力1比5，真糟糕啊。”
操作员：“第四防壁已被突破！”
日向：“主资料库封闭。不行！无法中断侵入！”
伊吹：“更加从外廓部侵入，连预备线路也无法阻止！”
冬月：“这可棘手了，占据MAGI就等于是占据总部一样啊！”
广播：“全员第一种警戒状态。重覆，全员第一种警戒状态。D级勤务者请立即各就各位！”
黑暗的独房之中趴著头靠在床上的律子。
律子：“知道了，MAGI的自律防御是吧！”
NERV人员：“是的，详细请与第2发令所的伊吹二尉连络。”
律子：“必要时连丢掉不要的女人都可以再利用……，真是自我中心的人啊！”
广播：“现在已下令第一种警戒状态。”
美里一面走著，一面拿著手机靠在耳边通话。
美里：“状况呢？”
日向：“早安，不久之前第二东京已下达A-801。”
美里：“801？”
日向：“取消特务机关NERV的特例法律保护，并且将指挥权由日本政府接管。”
日向：“是最后通牒，是的……没错。现在MAGI正遭受侵入，正尽力压制中。”
伊吹：“我是伊吹。现在，赤木博士已开始进行防护作业。”
美里由后方的升降梯上来。
美里：“律子？”
CASPER的内部。
律子：“我又作傻事了，男与女之间的事果然无法用逻辑解释啊！是吧？妈妈……”
她将CASPER人工头脑的盖子拿起来丢在一旁。
操作员：“强罗地上线路，恢复率0.2%。”
美里：“后来的情况呢？”
日向：“好像来得及。不愧是赤木博士，将120页的资料……。”
美里：“只有对MAGI的侵入而已吗？他们才没有那么天真温和呢！也许……。”
冬月：“MAGI只是前哨战而已！他们的目的是要直接占领总部和残留的EVA两机吧！”
源堂：“是啊，莉莉丝和亚当都在我们手上。”冬月：“老人们在著急吧！”
伊吹：“对MAGI的占领已停止。Bダナン式防壁已展开，以后62小时无法从外部侵入。”
律子：“妈妈，待会再见了。”
Seele的方体巨石阵。
委员：“碇已对MAGI加上第666防护，无法轻易突破。”
委员：“不得不中止对MAGI的接收了。”
基尔：“用任何温和的方法已经无法达成目标了。开始直接占据总部的设施吧！”
森林中，战略自卫队队员出现。
战自队员：“开始了，照预定进行。”
森林中一个个黑衣的战略自卫队队员站起来。
在山路间陆续行进的战斗车辆。朝向第三新东京市行进的战车炮。
攻击开始了。被破坏的NERV设施。
操作员：“第8至第17雷射装置沉默。”
青叶：“特火大队，从强罗防卫线侵攻。”
日向：“从御殿场方面也有两个大队接近中。”
冬月：“果然最后的敌人是同样的人类啊。”
源堂：“全员、第一种战斗配置。”
伊吹：“战斗配置？可是对手不是使徒，而是同样的人类？”
日向：“对方可不这么想啊！”
兵器大楼虽然发射飞弹但是在VTOL机机枪扫射下爆炸了。
NERV大门前。持来福枪警戒的NERV战斗员。
战斗员：“呜！（嘴被蒙住）”
战斗员：“呜，呜，唔……（声音消失）”
将掩蔽物破坏后逐一进入的战自队员。
NERV总部道路，一辆大型装甲车停了下来。
战斗员：“喂！怎么了？喂！”
战斗员：“干什么？”
战斗员：“这里是南中心站！”
突然开了一个大洞，一大群装甲车辆冒出来。
侵入的战自队员。
正踏过染血倒地的NREV战斗员前进。
操作员：“第7闸门无法使用！”
操作员：“西五号输入道路发生火灾！”
操作员：“侵入部队已攻进第一层楼！”
美里：“西馆的部队只是佯攻！要是重要的EVA被占据的话驾驶员会被杀！立刻让真嗣搭上初号机躲避！”
日向：“是！”
美里：“明日香呢？”
青叶：“仍在303号病房。”
美里：“不要紧，让她搭上贰号机！”
伊吹：“可是，她还没回复与EVA的同步……。”
美里：“在那里的话一定会被杀掉！要躲藏的话在EVA里头是最适当的。”
伊吹：“了解。”
伊吹：“驾驶员治疗中断，准备发射。”
美里：“明日香搭载后，将贰号机藏在地底湖内。虽然会立刻被发现总比困在收容处好，零呢？”
青叶：“行踪不明。无法确定位置。”
美里：“会被杀啊，快点找到她！”
全裸浮在LCL水槽中的零。
日向：“贰号机从8号通路射出，固定在水深70处。”
美里：“接下来初号机发射！配置在大深度地下都市中。”青叶：“不行！驾驶员尚未搭乘！”
美里：“咦？”
在楼梯下抱膝蹲著的真嗣。
美里：“怎么会这样！？”
广播：“中央教条区（CENTRALDOGMA）从第二层以下全隔间封闭。非战斗员请经由第87道路避难。”
隔间依序关闭，途中发生爆炸。
战自队员朝著停车场隔壁发射火箭炮。
青叶：“地下第三隔壁破坏。第二层已被侵入。”
冬月：“战自投入了约一个师团的兵力，占领这只是时间的问题了。”
突然站起来的源堂。
源堂：“冬月老师，接下来就拜托您了。”
冬月：“知道了，替我向唯问好。”
各种战斗场景。
不过与其说是战斗，不如说是单方面的杀戮。
操作员：“第2团没有回应。”
操作员：“72号电脑室无法连络！”
青叶：“52号线铁路，被爆破了！”
日向：“占下风了啊，是使徒的话就一定没问题。”
美里：“这没办法，大家又不是被训练来杀人的。”
广播：“确认第3中心站的爆发。死者多数，损害不明。”
NERV总部内通路。
NERV女性成员：“呜，呜（哭声）……”
一面哭著一面拖著同事尸体移动的女性成员。
可是被战自队员发现后射杀身亡。
许许多多NERV成员的尸体躺在通路上。战自队员将电缆逐一用枪切断。
用火焰喷射器朝房间里面烧尽一切的战自队员。
在火中女性成员的悲鸣。
NERV女性成员：“噫呀呀啊啊～～！！！！”
操作员：“第3层B区有侵入者！”
操作员：“无法防御！！”
青叶：“在F侧区，主侧通道已被夹击！”
美里：“到第3层全部放弃，战斗员撤退。到803区间为止的全部通路及管线注入电木树脂！”
青叶：“是！”
电木树脂逐渐将横卧在阶梯的NERV成员的染血尸体吞没。
广播：“第703管区、电木树脂开始注入。距完成还有30。”
美里：“这样应该稍微可以撑一下吧！”
广播：“第730管区、电木树脂开始注入。距完成还有20。”
日向：“葛城三佐！第47通路损毁，第3团的防卫已被击破！这样下去真嗣会有危险！”
在阶梯下抱著双膝头靠在腿上坐著的真嗣。
美里：“通知非战斗员尽量不用徒手搏斗，”
调整枪，准备战斗状态的美里。
美里：“对方是职业的，如果无法撤退到教条区的话投降也不要紧。”
美里：“对不起，接下来拜托你们了。”
日向：“是！”
退出发令所的美里。
在可以鸟瞰第三新东京市的某座山中的战自前线指挥总部。
像指挥官的男人以望眼境观察战况。
战自队长：“耗了那么久，真是意外啊！”
战自队员：“对我们而言这可不是轻松的工作。”
一面检查枪一面对话的两人。
日向：“情况真糟，这里本来就不是准备来正式防守人类攻击的系统啊！”
青叶：“是啊，充其量只能防范恐怖份子而已。”
日向：“战自队如果认真起来的话这里的设施老早就垮掉了。”
青叶：“现在回想起来，当初防止侵入总部的攻击预算被删减时难道他们就已经预备好要干这种事了？”
日向：“这是有可能的。”
发令所下层角落的墙壁被爆破。
日向：“呜哇！！”在烟雾弥漫，一片机枪乱射中，手持盾牌的战自队员侵入发令所。
青叶将枪滑过地板，给正抱著座垫发抖的玛亚。
青叶：“把保险打开！”
伊吹：“我……，我不会用枪。”
青叶：“训练的时候不是用了好多次了吗！”
伊吹：“可是那个时候没有对真的人用啊！”
青叶：“傻瓜！！不射的话会死啊！”
LCL水槽之前。
源堂：“零。”
源堂：“果然你在这里。”
源堂：“约定之时到了，那么，走吧！”
战自队的无线电。
无线(战自)：“第2层已完全压制。OVER”
无线(战自)：“第2发令所与MAGI原型机尚未得手，西部下层楼梯间正交战中。”
无线(战自)：“直接对第五マルボルジェ施以热冷却处理。”
广播：“若发现EVA驾驶员时立即射杀。同时许可对非战斗员的无条件射击。”
广播：“柳原队、B小队，立即向下一层突入。”
战自队员三人，发现真嗣所在。
战自队员：“第三适任者发现，现在开始排除。”
战自队员：“别怪我啊！孩子。”
战自队员：“呜喔！！”
被子弹射中头部向后倒地的战自队员。
一面开枪一面在通路中跑的美里。
战自队员：“呜哇！”
美里击毙了两人，踹了另一个人一脚把他踢到墙上。
美里：“别怪我喔！”她用枪身攻击战自的下颚，并且毫不犹豫的扣下钣机。
美里：“来吧！到初号机去。”
美里将战自队员腰间已染血的无线手机调频到可以收听。
无线(战自)：“紫色机种已得手，电木树脂的注入也没问题。”
无线(战自)：“红色机种似已射出，现在移送路径调查中。”
美里：“这棘手了，他们想切断初号机和真嗣的物理接触。”
无线(战自)：“第一适任者尚未发现。”
美里：“一不留心它就不能用了啊！”
美里：“快点走吧！真嗣。”
朝真嗣方向回过头去的美里，可是，真嗣仍旧低著头。
美里：“如果要逃避这里，驾驶EVA后去那随你高兴！这样下去什么都没作就只有死喔！”
真嗣：“明日香救我，救救我！”
美里：“只有这个时候还赖著女人、逃避、敷衍、半途而废的人最要不得！”
美里牵著真嗣的手想拉起他。可是，真嗣无力似的瘫著不动。
美里：“来！站著，站起来！”
一面拉起真嗣，一面继续怒吼的美里。
真嗣：“不要，我想死，我什么都不想作。”
美里：“还在撒娇什么！你还活著啊！振作一点活下去，不然就死吧！”
冬月：“没关系，比起这里优先进行最终教条区的阻隔！”
日向：“虽然到处都被他们乱爆，果然还是无法对这里出手吗？”
青叶：“虽然是想一口气把我们这里拿下来，不过是因为下面有MAGI原型机的缘故吧！”
日向：“想尽量完整的把它占有吧！”
青叶：“只是我们这对BC兵器的装备不足，如果他们用了就糟了。”
日向：“N2兵器也是一样啊。”
第三新东京市上空。
光点开始落下，是N2兵器。
激烈的爆炸声及闪光。
立刻被蒸发的特殊装甲板。
NERV的总部设施暴露在地表。
青叶：“啐，说曹操曹操到。”
日向：“他们懂不懂轻重啊？”
冬月：“哼，乱来。”
朝大深度地下都市如雨下的弹道飞弹。
伊吹：“喂！为什么你们这么想要EVA呢？”
在控制台下紧抱著座垫尖声大叫的玛亚。
美里座车之内。
美里：“他们是想引发第三次冲击，而且这回是使用EVA系列而不再是因为使徒了。”
美里：“15年前的第二次冲击可以说是预谋好来对付人类的。不过，这是为了要让人类的伤亡降到最小，而在其他的使徒觉醒以前想让亚当还原至卵而引发的。”
美里：“真嗣……我们人类呢，其实和亚当一样，都是从一个叫作莉莉丝的生命体之源中诞生出来的第18使徒，而其他的使徒们则是别种可能的类型。舍弃人的形体的人类……不过是只能拒绝对方的悲哀存在而已，即使是连同样的人类都……。”
美里：“听好，真嗣。要把EVA系列全部消灭。存活下去的手段只有这一条路而已了。”
第二新东京市、首相官邸。
首相：“电话已经无法接通了吗？”
秘书：“是的。三分前已经确认弹道飞弹的爆炸。”
首相：“NERV暗地进行这种人类补完计划，竟想诱发第三次冲击将全人类消灭，真是要不得。”
秘书：“能够憎恨自己同类的生物大概只有人类了吧！”
首相：“那么，剩下来的就是NERV本部设施的善后了吧！”
秘书：“要委托德国或中国再开发吗？”
首相：“结果可就是再被买去胡整我们！”
首相：“跟旧东京一样，把它封闭20年吧！”
前线司令本部无线(战自)：“表层部高热已退温，高压蒸气也没问题。”
无线(战自)：“全部队的初期配置完毕。”
战自队员：“现在，教条区第三层和紫色机种已在控制之下。”
战自队长：“红色机种呢？”
战自队员：“在地底湖水深70处发现，专属驾驶员目前生死不明。”
在地底湖底抱膝缩成一团的贰号机。
明日香：“还活著……”
从湖岸一直发射的爆雷。
爆雷直接击中贰号机头部。
明日香：“啊、唔、呃！不要……”
明日香：“呃！呃啊！”
明日香：“不要死……不要死……不要死……不要死……不要死……不要死……不要死……不要死……不要死……不要死……不要死……不要死……不要死……不要死……不要死……不要死……不要死……”
从某处依稀可闻之声音：“还是，要活下去！”
明日香：“不要死……不要死……不要死……”
从某处依稀可闻之声音：“还是，不能死喔！”
明日香：“不要死……不要死……不要死……”
从某处依稀可闻之声音：“还是，不让你死。”
明日香：“不要死……”
从某处依稀可闻之声音：“不要被杀。”
声音重叠：“不要死……不让你死……不要死……不能死喔……不要死……不要死……不要被杀……”
明日香：“我·不要死！！！！”
明日香：“妈…妈妈…？你在这里吧？……妈妈！！！”
“咻哔！”贰号机的四个复眼亮起。
浮在地底湖的护卫舰被冲裂，产生十字架状的爆炸。
战自队员：“这，这是？”
战自队员：“干掉了吗？”
湖面上逐渐朝爆炸处逼进的护卫舰。
贰号机现身。大量的飞弹从湖岸边朝贰号机发射。
倾斜著护卫舰防御著飞弹的贰号机。
明日香：“喔呀呀～～～～！！”
顺手就将护卫舰朝湖边两台战自军车丢过去。
明日香：“妈妈，妈妈，我懂了！”明日香：“AT力场的意思。”
明日香：“一直守护著我，”
明日香：“一直注意著我。”
明日香：“一直，一直，和我在一起对吧？妈妈！”
伊吹：“EVA贰号机起动，明日香没事！还活著！！”
美里：“明日香吗？”
在助手席的真嗣忽然震动了一下。
战自队员：“电缆！集中在它的电源缆线射击就好了！”
被切段的脐带电缆。
明日香：“啐！脐带电缆就算没了！”
明日香：“这里还是有一万两千枚特殊装甲和AT力场啊！”
明日香：“才不会输给你们这些人呢！”
贰号机将抓住的VTOL机摔烂、投掷、扔在地上、回旋踢；展开了一场大活跃！Seele的方体巨石阵。
基尔：“禁忌存在的EVA，又要妨碍我们的愿望吗？果然，攻毒还是要以毒才行啊！”
上空。一群EVA专用输送机成编队飞行。
在那里固定的是白色的EVA系列。
红色的插入栓使用傀儡系统（Dummysystem），上面刻著“KAWORU”（薰）的字样。
从文字输送机切离，以自由落体下坠的EVA系列9机。
然后从背部展开倒三角形的翼，绕行著大深度地下都市……抬头望著上空的明日香。
明日香：“EVA系列，已经完成了吗？”
冬月：“S2机关搭载型9台的全面投入，真是夸张啊！难道是想在这里引发吗？”
依序著陆的EVA系列，包围在贰号机的四周。
美里：“听好，明日香。一定要把EVA系列全部歼灭。真嗣马上也会上来，加油！”
切换携带电话频率后，美里：“那，至初号机的紧急用20号通道能走吗？”
日向：“是的，电源供应有3重保障，在3分钟以内进入的话，可以直接到第7收容处去。”
美里走近真嗣，拉起他的手。可是真嗣动也不动。
美里把真嗣拉出车外带著他一起走。
贰号机之中。
明日香：“一定歼灭吗？美里一定有毛病才说那么轻松。”
明日香：“剩下3分半要打9台，那干掉一台不是只能用20秒吗？”
明日香：“唔喔～呀～！”
贰号机扑向EVA系列。
头被打烂、身体被抬起来、鲜血四溅的量产型。
明日香一面攻击，一面微笑著。
明日香：“美极了！”
牵著真嗣的手穿过通路的美里。
美里：“就这里了。”
枪声响起。腹部中弹的美里。
朝20号通道逃离的两人。
战自队员：“逃走了吗？”
战自队员：“目标尚未死亡，请示是否追击。”
通信兵：“不用追击。那里预定爆破，尽速撤离！”
战自队员：“了解！”
压著小腹止血的美里。美里：“这样子……，争取到时间了。”
美里：“哈、哈啊……”
美里：“还好，还不算、重伤。”
美里：“电源还有供应，可以用了。”
美里：“听好，真嗣。这之后就只剩你一个人了，全部都要由你一个人下决定，也不再有人帮你了。”
真嗣：“我…不行。不行啊！要我搭EVA去伤人甚至杀人，我没那种资格啊！”
真嗣：“我曾认为我除驾驶EVA外别无选择，但这太敷衍了。什么都不知道的我并不值得搭EVA。我除了为了别人作事以外就什么都不是了！”
真嗣：“我对明日香作了残忍的事，连薰都可以杀了，连一点待人温柔都没有的我只是狡猾又胆小的人而已。我除了伤害别人一无所能，所以什么都不作最好！”
美里：“我不会同情你的唷！如果自己讨厌伤害别人的话，那就什么都不要作等死吧！”
真嗣：“呜……”
美里：“现在哭泣不能解决问题！”
真嗣：“啊！嗯……”
美里：“讨厌自己吗，所以也伤害别人。因为伤害别人比伤害自己还要能知道心痛之处……，但是，不管怎么想最后也是由你自己一个人下决定的。这就是价值所在。真嗣，也就是你自己本身。不要敷衍过去，想想自己能作的，靠你自己去赎罪…… 啊！”
真嗣：“美里姐你……明明只是外人！！……明明什么都不知道！！！”
美里揪住了真嗣的衣领前襟。
美里：“外人又怎么样！！你想这样不干了吗？现在，如果你在这里什么都不作的话，”
美里用两手紧托著真嗣的脸。
美里：“我不会原谅你的！！一辈子都不会原谅你的！”
美里：“自己现在的想法不是绝对的，如果之后发觉错了，就只有后悔。你以前就是这样恶性循环下去，然后就只有空欢喜、讨厌自己而已。但是，这样就会了解下一次一定要更加的向前迈进才行。”
美里：“听好，真嗣。再一次驾驶EVA并且把任务完成。想想驾驶EVA的自己，为了什么来这里，又为了什么在这里，把你自己现在的回答给找出来。”
美里：“然后，任务完成以后，一定要回来喔！”
她解下了十字项链交给了真嗣。
美里：“这是约定喔！”
美里：“一路小心。”
亲吻真嗣的美里。
美里：“这是成人之吻，回来的话还可以继续做下去喔。”
门打开了，真嗣像是倒地进去般的进入里面。
真嗣：“啊……”
门又关上了。升降梯启动。
在门外，美里扶著墙，到了窗边……倒了下去。
美里：“呵……这样作、就跟明日香讲的一样了吗……，地毯，换了是对的。嗯……PENPEN……”
美里：“加持啊。我，这样作是对的吧！”在倒下的美里旁边，出现了零。
这一瞬间开始爆炸，将这里全部掩盖……。
升降梯之内，一面哭一面擦眼泪的真嗣。
口中感到的是，美里的鲜血……抽噎哭泣的真嗣。
真嗣：“呜，噫……嗯……呜……”
贰号机战斗场面。
明日香：“呜哇～～～～！！”
飞越EVA系列，将其中一机押到地底湖的贰号机。
明日香：“呜哇～～～～！！”
在水中用高振动粒子刀刺向其头部。
折断的高振动粒子刀。
手朝上，但是停止动作的EVA系列之一机。
从地底湖冲出，寻找下一个敌人的贰号机。折断的刀子还拿在手上。
明日香：“呜哇～～～～！！”冲进去的同时，贰号机切落了EVA系列内一机的右腕。
当贰号机回旋落地时，突然从地面一支EVA系列武器刺上来。
它踢翻那武器后用刀挡住，但是刀子却粉碎了。
明日香：“啐！”
这时，EVA系列另一机抓住了贰号机的头部。
明日香：“呀啊！”
贰号机像是不想被抓住似的张腿踏地，向前推回去。
然后反抓住对手的头，再把头用力捏破。
明日香：“啊！”
从上空手持武器下降的另外一机。
虽然贰号机向后转以躲开其攻击，但是被插在地面的武器卡住而停在那边。
明日香：“唔～～”贰号机就用那支武器挡住了对手的攻击。
两机互相弹开了。
贰号机调正姿势，将那武器从后方拉回平砍过去！
明日香：“哼～～～”
在真嗣所在的初号机收容处中，传来了明日香的回声。
而真嗣则蹲坐在里头。
明日香：“真是难缠啊！明明白痴真嗣那家伙不能信任的！”
明日香：“呼～～、哈～～、唔喔喔～～”
第二回合两机对打，对手因为反作用力而失去平衡。
而第三回合贰号机抓住了EVA系列的背部。那台EVA系列喷出了鲜血后，倒
第2个回答 2005-10-15
俺最喜欢的台词可能是
高达G里多蒙每次使用石破天惊拳时那段话，相当热血
原话：
いくぞっ！！
流派！东方不败の名のもとに！
俺のこの手が真っ赤に燃えるぅ！！
胜利をつかめと轰き叫ふぅ！！
ばぁぁぁぁぁくねつ！！
ゴッドフィンガァァァァッ！！
石破っ！！天惊けぇぇぇぇぇぇん！
再就是勇者王OVA最后的一句
与勇气的誓言在一起
原话：
勇気ある誓いとともに
第3个回答 2005-10-20
长......长......长......
楼上的亲有本事........膜拜ING~
第4个回答 2005-10-21
EVA]剧场版台词（完整）
[EVA]剧场版台词 (中文)
“Air”（天空）
碇真嗣一个人，低著头站在湖畔。
露出于湖面的电线杆上的一颗绝缘子掉进湖中，涟漪扩散开来。
广播：“东塔第二、第三区今天18时开始封闭。后续作业请在16时30分前处理完毕。”
中央医院第一脑神经科303病房 物流·明日香·兰格雷。
真嗣站在床边。
真嗣：“美里和绫波都好可怕。明日香，救我，救我吧。”
真嗣：“喂！起来吧！喂！醒来吧！”
他手放在明日香肩上轻摇著。
真嗣：“喂！喂！明日香，明日香，明日～香！！”
开始用力的摇她。
真嗣：“救我，救我啊！……救我，救救我。就像以前一样的骂我白痴吧！”
更加用力的摇著明日香。
真嗣：“喂！”
这时明日香上衣扣子松开，真嗣看见了她露出来的胸部而屏息著。
真嗣：“啊！”他锁上了病房的门。
真嗣：“呼、呼、呼、………、呵、呵、哈、哈、……”（呼吸声，渐变粗重）
真嗣的喘息声突然迅速停止。
真嗣：“唔嗯！”
他看著自己沾著白色液体的右手。
真嗣：“我……，真低级。”
第2发令所
正面的萤幕上显示“EVA-01待机 EVA-02待机 EVA-00抹消 EVA-03抹消 EVA-04抹消”。
日向诚、伊吹玛亚、青叶茂三人正在谈话。
伊吹：“本部设施出入已全面禁止？”日向：“仍维持第一种警戒状态吗？”
伊吹：“为什么？那个少年已经是最后使徒了不是吗？”
青叶：“没错，应该是把所有使徒都消灭了。”
日向：“今后不是应该恢复和平吗？”
伊吹：“虽然前辈们都不在，这里和EVA要怎么办？”
青叶：“我想NERV这个组织大概会被解散吧！我也不知道我们会变成怎么样就是了。”
日向：“一直到补完计划发动后为止我们都只能待在这里吧！”
显示屏上正在倒数计时。但却正数著。
夜，在某避难所中停著美里的座车。
本来闪烁著的车灯停止了。
美里在里头一面靠著方向盘，一面沉思。
美里：“将有缺陷而且已经完全山穷水尽的人类这个族群，以融合成完全单一个体的形式达成生物上的人工进化。这就是人类补完计划。还真是理想的世界啊！因此委员会还想利用的已不是亚当或者是NERV什么的了，而是EVA 啊。这跟加持所推测的是一样的呢。”
“嗡”（方体巨石阵出现时的声音）
上面写著数字的十二块方体巨石由01到12号依顺时针方向成环状顺序出现并列。
源堂和冬月被Seele的方体巨石阵所包围。
基尔：“约束之时已来临。龙基奴斯之枪丧失的现今已经无法靠莉莉丝来补完。
唯一之计就是希望身为莉莉丝分身的EVA初号机来实行这个计划。”
源堂：“这不是跟Seele的剧本不符吗？”
冬月：“人类是为了生产EVA才能存在于世。”
源堂：“而且人类应该要与新的世界一同前进，为了这个才建造EVA系列的。”
委员：“我们并不是要舍弃人的形体，只是搭乘叫作EVA的方舟避难而已。”
委员：“这是一个为了让已经闭塞的人类再生的通过仪式。”
委员：“即使面临灭亡的宿命也会有新生的喜乐。”
委员：“亦即为了将包括神或人类等所有生命赋与死亡，就这样合为一体。”
源堂：“死了就什么都生不出来了。”基尔：“那么就给你们死吧。”
“嗡”（方体巨石阵消失时的声音）消失的方体巨石。
冬月：“人是为了活下去才能存在于世。这也是因此让自己留在EVA里头的她的愿望啊！”
真嗣戴著耳机。虽然SDAT停住了，他也就这样躺在床上。
也在床上睡觉的零。
零从床上醒来，然后将源堂的眼镜弄碎，逃亡。
将磁碟片般的东西插进去后开始在键盘上输入的美里。
似乎想侵入某处连线。
美里：“原来，这就是第二次冲击的真相……”
忽然警告音响起。
美里：“被发现了？”
她拿起枪，警戒著周围，空的UCC咖啡罐滚动著。
美里：“不，不对。开始了吧！”在第2发令所响起警告音。
侧面萤幕正显示红色的警告文字。
操作员慌忙著奔走传话。
冬月用受话器下指示。
冬月：“左侧切换为蓝色非常通信模式，与卫星连线也没关系。对！右侧的状况呢？”
操作员：“被人用外部频道窃听，专用线路被单方向遮断。”
冬月：“敌人是MAGI啊。”
冬月放下受话器。
青叶：“从所有的外部终端处都有资料侵入，正想把MAGI占领。”
冬月：“果然。侵入者是松代的MAGI2号吗？”
青叶：“不是，至少有MAGI型五台，已确认分别由德国、中国及美国方面侵入。”
冬月：“Seele开始全力动员了。敌我兵力1比5，真糟糕啊。”
操作员：“第四防壁已被突破！”
日向：“主资料库封闭。不行！无法中断侵入！”
伊吹：“更加从外廓部侵入，连预备线路也无法阻止！”
冬月：“这可棘手了，占据MAGI就等于是占据总部一样啊！”
广播：“全员第一种警戒状态。重覆，全员第一种警戒状态。D级勤务者请立即各就各位！”
黑暗的独房之中趴著头靠在床上的律子。
律子：“知道了，MAGI的自律防御是吧！”
NERV人员：“是的，详细请与第2发令所的伊吹二尉连络。”
律子：“必要时连丢掉不要的女人都可以再利用……，真是自我中心的人啊！”
广播：“现在已下令第一种警戒状态。”
美里一面走著，一面拿著手机靠在耳边通话。
美里：“状况呢？”
日向：“早安，不久之前第二东京已下达A-801。”
美里：“801？”
日向：“取消特务机关NERV的特例法律保护，并且将指挥权由日本政府接管。”
日向：“是最后通牒，是的……没错。现在MAGI正遭受侵入，正尽力压制中。”
伊吹：“我是伊吹。现在，赤木博士已开始进行防护作业。”
美里由后方的升降梯上来。
美里：“律子？”
CASPER的内部。
律子：“我又作傻事了，男与女之间的事果然无法用逻辑解释啊！是吧？妈妈……”
她将CASPER人工头脑的盖子拿起来丢在一旁。
操作员：“强罗地上线路，恢
第5个回答 2005-10-23
....................追忆篇
在看到剑心斩人后
阿巴：你真的能唤来腥风血雨呢。。。