第1个回答 2013-04-15
うふふっ（女性用）表比较低的笑声，可翻译为“(*^__^*) 嘻嘻……”
御机嫌よう（见面或分别时的寒暄语，含有祝愿的意思）可根据上下语境翻译为“一路平安”“请多保重”或者“你好”等
御机嫌よう（见面或分别时的寒暄语，含有祝愿的意思）可根据上下语境翻译为“一路平安”“请多保重”或者“你好”等
第2个回答 2013-04-15
うふふっ、御机嫌よう
笑声（女性用）ufufu，请保重啊（临别时说的）！追问
笑声（女性用）ufufu，请保重啊（临别时说的）！追问
这是御机嫌よう? 图片上里日文不一样啊?
追答ごきげんよう的另一种写法
本回答被提问者采纳第3个回答 2013-04-15
妹妹说：不好意思，我不喜欢男的。追问
你是挑衅我的智商吗? 看你打字和日文不一样 我才不会上当
追答差不多一个意思啦
相似回答