第1个回答 推荐于2017-11-26
1、是文化上的叫法，是一种对人的尊称。一般比自己大的人都可以叫叔叔的（大于等于五岁），韩国语里的大叔是用于比自己大5，6岁以上而且不熟的人的称呼，叫哥哥未免失礼。30，40岁的一般都可以叫大叔，熟不熟无所谓。准确的翻译应该是叔叔。翻译成大叔可能亲一些。
2、只是对年纪比自己大的人的称呼，并不是一些人想的对爱人的称呼，这只是翻译的问题，而且只有那一部这样叫啊！3、在韩国的风俗，女孩子称呼只要是比自己大的未婚男孩子为“哥哥”；称呼已婚的男子或是年龄差距较大的男子为“大叔”。所以，如果已婚的男子，婚礼前一天还被称为“哥哥”，婚礼后就变“大叔”了。女的也一样，已婚的女人，就算再年轻也是“大婶了”。4、把心仪的对象叫大叔.《新娘十八岁》里的女主角就是这么称呼的。5、还有一位网友调侃道：我想这种称呼可能与中国古代的传统文化有关，韩国受中国古代传统思想影响还是比较大的。在古代中国，为了体现男尊女卑，在称呼上也比较特殊，如比较有地位的妻子称丈夫为“老爷”，称丈夫的弟弟也是喊“叔叔”的，就是现在，虽然对丈夫的弟弟不叫“叔叔”了，但还是有“小叔子”这样的说法的。那么称丈夫的弟弟为“小叔”，那丈夫显然比其弟弟大一些，总不能叫“大爷”吧，那称为“大叔”也就水到渠成了。呵呵，此乃调侃，请勿当真。问题得到了解决，心情也跟着放松了许多。本回答被网友采纳
2、只是对年纪比自己大的人的称呼，并不是一些人想的对爱人的称呼，这只是翻译的问题，而且只有那一部这样叫啊！3、在韩国的风俗，女孩子称呼只要是比自己大的未婚男孩子为“哥哥”；称呼已婚的男子或是年龄差距较大的男子为“大叔”。所以，如果已婚的男子，婚礼前一天还被称为“哥哥”，婚礼后就变“大叔”了。女的也一样，已婚的女人，就算再年轻也是“大婶了”。4、把心仪的对象叫大叔.《新娘十八岁》里的女主角就是这么称呼的。5、还有一位网友调侃道：我想这种称呼可能与中国古代的传统文化有关，韩国受中国古代传统思想影响还是比较大的。在古代中国，为了体现男尊女卑，在称呼上也比较特殊，如比较有地位的妻子称丈夫为“老爷”，称丈夫的弟弟也是喊“叔叔”的，就是现在，虽然对丈夫的弟弟不叫“叔叔”了，但还是有“小叔子”这样的说法的。那么称丈夫的弟弟为“小叔”，那丈夫显然比其弟弟大一些，总不能叫“大爷”吧，那称为“大叔”也就水到渠成了。呵呵，此乃调侃，请勿当真。问题得到了解决，心情也跟着放松了许多。本回答被网友采纳
相似回答