我再也不想理你了,翻译韩语

如题所述

第1个回答  2013-10-01
我再也不想理你了
다시 너를 만나고 싶지 않아.该句式为平语,适合用于同龄人和比较熟悉的人。
第2个回答  2013-10-02
由于你没有说明语境,无法确定你要是的那种,所以,在此我给你举三种:
1.对长辈说的话:저 다시도 말하고 싶지 않아요.
2.对情人说的话(捎带开玩笑,暧昧的语气,不是真的不理):자기랑 다시도 말 않할꺼야.
3.对同龄人说的话:너랑 다시도 말 않할래

谢谢,望采纳。本回答被网友采纳
第3个回答  2013-10-01
더이상 너에게 말하고 싶지 않아

---在韩硕士