日本动作片中经常会打架的时候会发出'哦里呀'

日本动作片中经常会打架的时候会发出'哦里呀'
这个怎么翻译

举报该问题

第1个回答 2014-03-02

【日】おりゃ
【中】嘿~~~~哈~~~~ 知道么？就是过招的时候情不自禁发出的声音，不然打斗太苍白哈
不懂的话欢迎追问
满意的话别忘了采纳哦

第2个回答 2014-03-02

日语おりゃ
就是个语气词没什么意思也就相当于发力时发出的吼声

相似回答

电影的名字叫??答：第一处农人锄地的声音与节奏,充当了背景敲击乐之间的和声;第二处在影片中段,有几个农民在雨中戏耍,光脚板与泥巴踏合之间发出来的声音,分明是踢踏舞的旋律;而临近结尾时,村民们帮助盖房一段,各种劳动工具简直都成了乐器,每一下锤击都对应着敲击乐,而刨子、锯子的每一次推拉都正好成为背景音乐的伴奏。这样和谐...

说说X-JAPAN的一些小趣事答：比如说以前 TOUR的时候,总是我和YOSHIKI一间房,每天早上就是我喊YOSHIKI起床。而YOSHIKI只要我一喊就起来了。所以以为YOSHIKI一直是这样一醒就起的人,直到和别人交谈时才知道根本不是这回事。其他人叫YOSHIKI总是负伤而归。(被某暴力男打的结果)所以每次叫YOSHIKI起床,大家都会让我去叫。不然,就会迟到哦。(笑)还...

求一部日本动画片的名字?答：大家一致推举住在寺中的一百零五岁的老狸猫鹤龟长老作为议长,会议在一片乌合之众似的混乱中开始。打架的打架,睡觉的睡觉,吃饭的吃饭,还有狸猫公然在人堆里放屁。为了生存,狸猫们决定复兴古老的“易容术”,向人类发出挑战。并一致决定研究人类的五年计划。他们的目标就是“人间研究,化学复兴”。在日本人心目中,狸猫是一...

咒怨1录象带版剧情分析(高手进)答：中国人看咒怨都看的稀里糊涂,原因在于咒怨是一部经日本政府销毁、剪辑的电影。原片大意:有一对老夫妇,结婚13年生下一名女孩子,以以伽倻琴的名字命名为川又伽倻子(藤贵子饰)。伽倻子性格孤僻,留着长发,穿着白色西袍。进了教室,全班就没有说话的声音,大家都在躲避着她。她经常在教室的角落,几乎被人遗弃了。她...

大家正在搜

日本关于打架的法律日本人打架厉害吗在日本打架报警了怎么处理在日本打人怎么处理日本黑帮

看日本人打架为什么每一挥拳总要发出“

看动作片里，打架前手指掰得咔咔响，是怎么回事

为什么日本人会经常发出呜拉呜拉的喊声

有一部电影跟日本热血高校很像的动作片，但是里面是女生打群架的...