第1个回答 2013-01-09
へっちゃらだ
たいしたことないわ。
不知道这句话的语言环境〜有点难回答
第2个回答 2013-01-09
“这都不是事儿”
これは大(たし)した事(こと)ではありません。
请参考。
第3个回答 2013-01-09
这都不是事儿”的日语说法有以下几种
たいしたことではない。
别にいいではないか
何も问题ない
大丈夫なことです
别にいいです。
根据语言环境,挑一个用本回答被提问者采纳
第4个回答 2013-01-09
これは大したことじゃない。
第5个回答 2013-01-09
たいしたことではない。