第1个回答 2012-12-26
A: Bonne année
A: 新年快乐!
B: Euh ... je suis un peu confus, le Nouvel An a été fêté il y a quelques semaines ?
B: 嗯……我有点搞迷糊了，新年不是几周前就过去了吗?
A: Tu plaisantes!C'est la fête du printemps, le Nouvel An du calendrier chinois, idiot!
A: 你在开什么玩笑啊!我是说春节，你这傻瓜!
B: Ah oui, il a glissé mon esprit. Pourquoi vous célébrez deux Nouvels Ans?
B: 喔，对了，我都忘了。你们为什么要庆祝两个新年啊?
A: Le Nouvel An chinois est en fonction du calendrier lunaire. Les Chinois ont célébré le Nouvel An de cette façon depuis des milliers d'années.
A: 春节是根据农历而定的。中国人庆祝这个节日的习俗已经延续几千年了。
B: J'ai remarqué que notre campus était très vide depuis quelques jours.
B: 我发现这几天我们校园里空荡荡的。
A: C'est parce que tout le monde rentre à la maison pour le Nouvel An chinois, c'est un séjour en famille. Tu veux venir chez moi pour le dîner du Nouvel An?
A: 因为大家都回家过年啦，这是个家庭团聚的日子。你想要到我家吃年夜饭吗?
B: Bien sûr. Vous allez lancer des pétards?
B: 当然好啊，你们会放鞭炮吗?
A: Naturellement, mais la chose la plus importante que nous faisons pendant le Nouvel An est de manger! Donc, assure-toi d'apporter ton appétit!
A: 会啊，不过过年期间最重要的事情就是吃，所以准备好大吃一顿哦!
不懂欢迎追问，有帮助请采纳，谢谢。