知我者谓我心忧,不知我者谓我何求翻译

Question

如题所述

Answer 1

“知我者，谓我心忧。不知我者，谓我何求”的翻译是：能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。出自《王风·黍离》，是《诗经》中的一首诗。
这是东周都城洛邑周边地区的民歌，是一首有感于家国兴亡的诗歌，在空灵抽象的情境中传递出悯意情怀，蕴含着主人公绵绵不尽的故国之思和凄怆无已之情，用重叠的字句，回还反复地吟唱，表现出主人公不胜忧郁之状。