更新1: 还有五个 1)叔公(讲法) 2)你冇再核突D!(讲法) 3)你恶不恶心嫁?(讲法) 4)睬你都傻(讲法) 5)冇料到(讲法)
1)散工(讲法) 散工；短工；零工 2)天台(讲法) 晒台；阳台；露台 3)靠边儿(意思) 看口气和动作﹕有 站一边点，别挡着的意思。或靠旁边儿点走。 如果点头说：「靠边儿了，」就是说：接近了。 4)城府很深(意思) 很有心计，深藏不露的意思。 5)得闲无嘢做(讲法) 无所事事；闲得无聊，没事干。 6)在哪里可以知多些与广东话讲法不同的中文字? cpls.projedcity/cpls/cantonSentenceAll.jsp putonghuaweb/onlinedict/trlatedict 1)叔公(讲法) 叔公 2)你冇再核突D!(讲法) 你还有没有更加难看点的！ 3)你恶不恶心嫁?(讲法) 你恶不恶心啊？或 你不会觉得想吐吗？ 4)睬你都傻(讲法) 不理你；傻子才理你。 5)冇料到(讲法) 没消息；没货色来。
参考: 我曾经去北方生活了好几年
零时工应该是临时工才对吧？
1)散工(讲法) 零时工 2)天台(讲法) 晒台 3)靠边儿(意思) 靠边儿 这话有两种用法： 在动态时，就是解作：依近边缘。 例子：「走路时请靠边。」 在语态时，就是解作：近于情理。 例子：「这话说得还靠边儿。」 4)城府很深(意思) 比喻人的机心很深。 5)得闲无嘢做(讲法) 通常是说：「很无聊」就可以。 如果唔系就只可以分开解释：「得闲」在普通话就是叫「有空」，「无嘢做」在普通话就是叫「很无聊」。 6)在哪里可以知多些与广东话讲法不同的中文字? 去这个网址睇睇：putonghuaweb
参考: putonghuaweb