日语问题

“ご……です”
请问,这也是日语尊他语的一种吗?
这种形式和“お……になります”有什么区别呀?
谢谢

第1个回答  2012-11-29
ご……です和お……になります都是尊敬语。
ご(お)~~~です其实是“~~ています”的尊敬语。お……になります不用我解释了吧。
ご存じです是特殊变形形式。尊敬语是特殊变形的不能用通用的变形形式。
第2个回答  2012-11-29
“お动词连用形です / ごサ変动词语干です” 是尊他语(即尊敬语)和 “お动词连用形になる/
ごサ変动词语干になる” 类似,是尊敬程度较高的尊敬语表达方式。但所使用的词汇有所固定,仅限于部分词汇。如:先生、今お帰りですか。/ 昨日は神戸にお泊りでしたか。/ 山田部长は明日からご旅行です。 等。
第3个回答  2012-11-29
是尊他敬语的一种。
ご・・・です一般中间为名词。ご注文です。お见积书です。
お・・・・になります一般中间为用言(动词较多)追问

“ご存じです”这是教科书里的一句话。中间不是名词呀。能用“お存じになります”吗? 谢谢

追答

存じ是名词,存じる是动词。
ぞん‐じ【存じ】
知っていること。承知していること。「结果は御―の通りです」→御存じ

很多动词的连用形都可以做名词使用。 始める→始め  终わる→终わり等
“お存じになります”这种说法没有听说过,应该是不可以用的。

本回答被提问者采纳
第4个回答  2012-11-29
ご是指“您的……”
お是的作用是美化,和某些词是固定搭配
相似回答