请帮忙翻译一下,大意要一致,谢谢。

我很抱歉我发邮件给你晚了,由于harry之前发给我们5款型号的图片都是一样的,我们不能做为packaging cover。我们小组已经给它们换上正确的PCB。Harry 邮件说跟之前的图片不太一样,有点区别,但请理解,我们不可能修改的跟原来的效果图一模一样。并且交货期非常紧张。we sincerely hope 你能接受它。请查看附件。由于文件太大,我将份几次发送,谢谢。

第1个回答  2012-12-14
我很抱歉我发邮件给你晚了,由于harry之前发给我们5款型号的图片都是一样的,我们不能做为packaging cover。 I'm sorry I send email to you late, because before harry send us 5 types of images are the same, we can't as packaging cover.
我们小组已经给它们换上正确的PCB。 Our group has given them change the correct PCB.
Harry 邮件说跟之前的图片不太一样,有点区别,但请理解,我们不可能修改的跟原来的效果图一模一样。 Harry said before email with the pictures are different, a little difference, but please understand that we can't change with the original rendering as like as two peas.
并且交货期非常紧张。 And delivery time very nervous.
we sincerely hope 你能接受它。 We sincerely hope you can accept it.
请查看附件。 Please check the attachment.
由于文件太大,我将份几次发送,谢谢。 Because the files are too big, I will send a few times, thank you.
第2个回答  2012-12-14
I am sorry that i sent the email late. As Harry sent us the same pictures of the 5 models before, we cannot make it as the packaging cover. We have changed them into the correct PCB. In Harry's email,it said that there was a difference between the previous pictures. We are sorry about that. We cannot modify it just same as the sample. Also, the date of delivery is coming soon. We sincerely hope that you can accept it. For details, please refer to the enclosed attachment. As the size of the attachment is very big, I will send it to you in several parts. Thank you.
第3个回答  2012-12-14
I am sorry for giving back this message so late for that the five pictures Harry sent me before were same so that we could not make packaging cover for them. But our team have already changed them by the right PCB. Harry thought that these have a little difference from the before ones but please understand us, we cannot make them as real as the first especially in such a short time. We sincerely hope you can accept it. Please check the attached files. For the huge amount, I will send them in several parts, thanks a lot.
第4个回答  2012-12-14
Sorry for late reply. The pictures of 5 models that Harry sent us before are all the same, so they could not be used as Packaging cover. Our team have changed them into correct PCB . Harry mentioned in his mail that they were slightly defferent from the previous pictures, but please understand us, we could not modify them exactly like the primary effect drawing. Also the delivery time is rather limited. We sincerely hope you could accept it. Please check the files in the enclosed part. As the file is too large, I would divide it into several parts and send them individually. Many thanks.追问

x系诶下了,还有一个麻烦也翻一下,请帮忙写一些交货期要推迟的商务英文句子。
大概意思 因为新型号物料缺乏,供应商提供的物料不合格,正在整改中,所以导致交货期从1月要推迟到2月初,希望你们理解。我们会尽快处理。

追答

Due to the lack of new type material, the quality of the material provided by the supplier was under standard, which resulted in the delay of the delivery time from Jan. to early Feb. We would deal with it as soon as possible. Hope you could understand.

本回答被提问者和网友采纳