帮帮忙翻译一下这个电子机票吧??!!急急急!!!谁英语好,,,帮帮忙吧!!

ELECTRONIC TICKET
PASSENGER ITINERARY RECEIPT

AIR PACIFIC TRAVEL CENTRE DATE: 15 NOV 2012
COLONIAL BUILDING AGENT: 0101
VICTORIA PARADE NAME:
SUVA
IATA : 113 90536
TELEPHONE: 679 330 4388
ISSUING AIRLINE : AIR PACIFIC
TICKET NUMBER : ETKT 260 2421675038-39
BOOKING REF : AMADEUS: 3DGKHQ, AIRLINE: CX/3DGKHQ
BOOKING REF : AMADEUS: 3DGKHQ, AIRLINE: FJ/3DGKHQ
FROM /TO FLIGHT CL DATE DEP FARE BASIS NVB NVA BAG ST
GUANGZHOU KA 783 S 29NOV 0950 YBULARTH 29NOV 29NOV 20K OK
HONG KONG ARRIVAL TIME: 1055
TERMINAL:1
HONG KONG FJ 392 Y 29NOV 1650 YBULARTH 29NOV 29NOV 20K OK
TERMINAL:2 FLIGHT OPERATED BY: EUROATLANTIC AIRWAYS
NADI ARRIVAL TIME: 0800
NADI FJ 853 Y 30NOV 2050 YBULARTH 30NOV 30NOV 23K OK
APIA FALEOLO ARRIVAL TIME: 2340
APIA FALEOLO FJ 252 H 30JAN 0140 HBULARTH 30JAN 30JAN 23K OK
NADI ARRIVAL TIME: 0135
NADI FJ 391 H 31JAN 0840 HBULARTH 31JAN 31JAN 23K OK
HONG KONG ARRIVAL TIME: 1500
TERMINAL:2
AT CHECK-IN, PLEASE SHOW A PICTURE IDENTIFICATION AND THE DOCUMENT YOU GAVE
FOR REFERENCE AT RESERVATION TIME
ENDORSEMENTS : VALID FJ KA CX SVCS ONLY NONEND NONREF APTN042/11 PPFZ001/11
EXCHANGE RATE : 0.23383 FJD
TOUR CODE : CC-FULL
PAYMENT : Q
: TD
FARE CALCULATION :CAN KA X/HKG FJ NAN Q4.25FJ APW833.57FJ NAN FJ
HKG637.53NUC1475.35END
ROE7.756390XT11.50FA11.50EZ25.70CN55.70VK57.10YR
AIR FARE : HKD 11460
EQUIV FARE PAID : FJD 2678.00
TAX : FJD 310.00YQ 300.00EY 161.50XT
TOTAL : FJD 3449.50

* NO SHOW FOR TICKETED TRAVEL DATE WILL REQUIRE THE
* PURCHASE OF A NEW TICKET

第1个回答  2012-11-26
唉妈呀~ 你自己说5分能给你翻译吗?而且还一大堆缩写,全文大写。花钱吧,我给你专业翻译。追问

这是我全部的分了,帮帮忙啦~~~~~急啊 后天的机票~~

追答

我Q:9101-8008-3 翻译完给你。

第2个回答  2012-11-27
貌似是广州到香港的票····主要是很多指令不记得了,哈哈·
相似回答